Descripción
DE TOLEDO A CÓRDOBA
Resumen del libro
Este volumen ofrece la primera traducción al castellano del tratado fragmentario Tathlīth al-Waḥdāniyyah (La Trinidad de la Unidad), una obra de marcado carácter apologético compuesta en árabe por un judeoconverso entre los siglos XII y XIII. Precedido de un extenso estudio, el libro analiza las complejas relaciones doctrinales entre intelectuales musulmanes, cristianos y judíos de al-Andalus, proponiendo nuevas hipótesis sobre su autoría, influencias y contexto histórico. Una obra imprescindible para comprender el intercambio de ideas y creencias en una Península Ibérica tan conflictiva como dinámica.
¿De qué trata?
El libro se centra en el estudio y la traducción del Tathlīth al-Waḥdāniyyah, un tratado fragmentario anónimo que sobrevivió al ser incluido en el Kitāb al-Iʿlām del jurista malikí cordobés Imām al-Qurṭubī, quien lo presenta y refuta. La obra aborda una reflexión trinitaria en la que se entrelazan tradiciones culturales diversas de raíz compartida. Los autores exploran el fenómeno de transmisión e intercambio de ideas entre musulmanes, cristianos y judíos en al-Andalus, alejándose de los lugares comunes para ofrecer una visión más matizada de la vida cultural e intelectual de la época. El estudio plantea hipótesis originales sobre la autoría del tratado, las influencias recibidas y el contexto en el que pudo surgir, entrando en diálogo con investigaciones previas en este campo.
Temas principales
- Relaciones doctrinales entre intelectuales musulmanes, cristianos y judíos en al-Andalus (siglos XII-XIII).
- Análisis y traducción del tratado Tathlīth al-Waḥdāniyyah (La Trinidad de la Unidad).
- Reflexión trinitaria desde una perspectiva intercultural y apologética.
- Transmisión e intercambio de ideas y creencias en la Península Ibérica medieval.
- Hipótesis sobre autoría, influencias y contexto histórico del tratado fragmentario.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de historia medieval, teología, filosofía y estudios islámicos, así como a lectores interesados en las relaciones interculturales y el pensamiento religioso en al-Andalus. También resultará de gran utilidad para especialistas en el diálogo entre las tres religiones monoteístas y en la transmisión de textos doctrinales en contextos de conflicto y convivencia.
Qué aporta este libro
- La primera traducción al castellano del tratado Tathlīth al-Waḥdāniyyah, hasta ahora inaccesible para el lector hispanohablante.
- Un estudio exhaustivo que contextualiza la obra y propone nuevas hipótesis sobre su autoría y origen.
- Una visión renovada de la vida intelectual en al-Andalus, alejada de los tópicos habituales.
- Material de referencia para el análisis del intercambio doctrinal entre las tres religiones del libro en la Edad Media.
Ficha técnica
- Autor: MONFERRER SALA, JUAN PEDRO; MANTAS ESPAÑA, PEDRO
- Editorial: EDITORIAL SINDÉRESIS
- Idioma: Español
- Tema: BIOGRAFIA: GENERAL
- Colección: SINDERESIS
- Fecha de edición: enero de 2018
- Número de páginas: 224
- Peso: 392 g
Valoración editorial
Una obra de gran valor académico que combina la edición crítica de un texto clave con un análisis riguroso de su contexto. La aportación principal reside en hacer accesible en castellano un tratado hasta ahora solo disponible en árabe, acompañado de un estudio que actualiza el debate sobre las relaciones intelectuales en al-Andalus. Recomendado para especialistas y aficionados con un sólido interés en la historia del pensamiento medieval y el diálogo interreligioso.