Descripción
Textos hagiográficos Árabes Cristianos
Resumen del libro
Esta obra ofrece una edición crítica y un estudio lingüístico exhaustivo de cinco textos hagiográficos contenidos en el Codex Arabicus Sinaiticus 445, conservado en el Monasterio de Santa Catalina del Monte Sinaí y datado en el siglo XIII. El lector encontrará un análisis detallado de los registros lingüísticos de este género fundamental de la literatura árabe cristiana, acompañado de la transcripción de los textos originales. Se trata de una contribución esencial para comprender la producción hagiográfica en árabe, un campo escasamente estudiado y con casi nulas ediciones críticas previas.
¿De qué trata?
El libro se centra en la edición y el estudio de cinco textos hagiográficos extraídos de un manuscrito del siglo XIII, el Codex Arabicus Sinaiticus 445. Estos textos, que narran vidas de santos y relatos piadosos, son analizados desde una perspectiva lingüística, prestando especial atención a los registros y las características del árabe cristiano medieval. El trabajo incluye la transcripción de los textos originales, acompañada de un estudio que desentraña las particularidades gramaticales, léxicas y estilísticas de este corpus. El objetivo es proporcionar una base sólida para futuras investigaciones en el ámbito de la literatura árabe cristiana, un área que carece de ediciones críticas y análisis lingüísticos sistemáticos.
Temas principales
- Edición crítica de textos hagiográficos árabes cristianos del siglo XIII.
- Análisis lingüístico de los registros del árabe cristiano medieval.
- Estudio del Codex Arabicus Sinaiticus 445 del Monasterio de Santa Catalina.
- Literatura hagiográfica como género fundamental de la tradición árabe cristiana.
- Metodología para la edición y el estudio de manuscritos árabes.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, filólogos, lingüistas y especialistas en estudios árabes e islámicos, así como a historiadores de la religión y la literatura cristiana oriental. También resulta de interés para estudiantes avanzados de posgrado que trabajen con manuscritos árabes, hagiografía o el patrimonio textual del Oriente cristiano. Es una obra de referencia para quienes buscan materiales primarios y análisis rigurosos en un campo con escasa bibliografía crítica.
Qué aporta este libro
- Una edición crítica de cinco textos hagiográficos hasta ahora inéditos o poco accesibles.
- Un análisis lingüístico detallado que sirve como guía metodológica para estudios similares.
- La posibilidad de acceder a fuentes primarias del árabe cristiano medieval, un corpus escasamente editado.
- Una contribución a la comprensión de los registros lingüísticos en la literatura hagiográfica árabe.
- Una base sólida para futuras investigaciones en el ámbito de la filología y la historia del cristianismo árabe.
Ficha técnica
- Autor: BARBASH; FAIAD
- Editorial: Editorial Sindéresis
- Idioma: Español
- Tema: RELIGION Y CREENCIAS
- Colección: COLECCION BENITO ARIAS MONTANO
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2019
- Número de páginas: 130
- Dimensiones: 240.0 x 170.0
- Peso: 243.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que cubre un vacío significativo en los estudios de literatura árabe cristiana. Su valor radica en la combinación de edición crítica y análisis lingüístico, ofreciendo herramientas concretas para investigadores. Aunque su público es necesariamente reducido, para quienes trabajan en filología árabe, hagiografía o cristianismo oriental, este libro se convierte en una referencia obligada. La claridad en la exposición y el rigor metodológico lo convierten en un recurso útil tanto para especialistas como para estudiantes avanzados que deseen adentrarse en este campo.