Descripción
El tratado De uitiis et uirtutibus orationis de Julián de Toledo
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera edición crítica y traducción al español del tratado sobre vicios y virtudes del lenguaje escrito por Julián de Toledo, figura intelectual clave de la Hispania visigótica. El lector encontrará un análisis detallado de los errores que deben evitarse en el uso correcto de la lengua y de los recursos estilísticos que la embellecen, acompañado de ejemplos extraídos de textos latinos clásicos, bíblicos y cristianos. Un manual accesible y vigente para comprender la gramática antigua y medieval.
¿De qué trata?
El libro presenta el estudio de los uitia et uirtutes orationis, una disciplina central en la enseñanza gramatical de la Antigüedad y la Edad Media. Julián de Toledo, arzobispo y principal intelectual de su tiempo, desarrolla en este tratado, perteneciente a su Ars grammatica, una clasificación y explicación exhaustiva de los defectos que deben evitarse en el discurso (barbarismos, solecismos) y de las figuras retóricas que lo hacen más elegante y eficaz. La edición incluye el texto latino crítico, su traducción al español y notas explicativas que facilitan la comprensión, además de una introducción sobre el autor, las características de la obra y su tradición textual.
Temas principales
- Gramática latina tardoantigua y visigótica.
- Clasificación de vicios del lenguaje (barbarismo, solecismo) y virtudes retóricas.
- Figuras de dicción y de pensamiento en la tradición clásica y cristiana.
- Edición crítica y transmisión textual de la obra de Julián de Toledo.
- Función didáctica del lenguaje correcto y elegante en la enseñanza medieval.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos clásicos, historiadores de la lingüística, medievalistas y estudiosos de la retórica antigua. También resulta de interés para estudiantes avanzados de latín y para cualquier lector especializado que desee profundizar en el pensamiento gramatical de la Hispania visigoda y en la transmisión del saber clásico durante la Edad Media.
Qué aporta este libro
- Acceso a un texto fundamental de la gramática visigótica en edición crítica bilingüe.
- Comprensión detallada de los conceptos de corrección y adorno del lenguaje en la tradición clásica y cristiana.
- Clarificación de la terminología técnica gramatical mediante notas explicativas.
- Contextualización histórica e intelectual de Julián de Toledo y su obra.
- Herramienta de consulta para el estudio de la retórica y la lingüística histórica.
Ficha técnica
- Autor: Carracedo Fraga, José
- Editorial: Servizo de Publicacións e Intercambio Científico d
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 398
- Peso: 100 g
Valoración editorial
Esta edición crítica constituye una aportación rigurosa y necesaria para el conocimiento de la gramática latina tardía. La combinación de texto original, traducción y notas la convierte en una herramienta de trabajo útil para especialistas, mientras que la introducción facilita el acceso al contexto intelectual de Julián de Toledo. Una obra de referencia para quienes estudian la historia de la lengua y la retórica.