Descripción
El Mugrib de Ibn Sa`id al-Magribi
Resumen del libro
Esta obra ofrece una cuidada antología poética que recoge el esplendor cultural del Reino de Almería durante la época andalusí. A través de los versos seleccionados por Ibn Sa`id al-Magribi, el lector descubrirá un testimonio literario único sobre la vida, el paisaje y las costumbres de una de las cortes más refinadas de al-Ándalus. El libro, que forma parte de la colección Textos Andalusíes, presenta una edición bilingüe anotada que facilita la comprensión de la poesía árabe clásica y su contexto histórico.
¿De qué trata?
El Mugrib es una recopilación poética que Ibn Sa`id al-Magribi dedicó a ensalzar las virtudes y bellezas del Reino de Almería. La obra, cuyo título evoca el primer gozo que produce el vino, reúne composiciones de diversos poetas andalusíes que cantan a la naturaleza, el amor, la amistad y la vida cortesana. Cada poema va acompañado de notas explicativas que aclaran referencias históricas, geográficas y literarias, permitiendo al lector sumergirse en la sensibilidad estética de la época. La edición incluye el texto árabe original junto a su traducción al español, ofreciendo una herramienta completa tanto para especialistas como para aficionados a la literatura hispanoárabe.
Temas principales
- Poesía árabe clásica andalusí
- Historia y cultura del Reino de Almería en los siglos XI-XIII
- Edición bilingüe (árabe-español) con anotaciones filológicas
- Antología de poetas de la corte almeriense
- Reflejo de la vida cotidiana y el paisaje en al-Ándalus
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos de la literatura hispanoárabe, historiadores interesados en el periodo andalusí, estudiantes de filología árabe y lectores con curiosidad por la poesía clásica. También resulta de gran interés para quienes deseen conocer el patrimonio cultural de Almería a través de sus expresiones literarias más refinadas.
Qué aporta este libro
- Acceso a una antología poética poco conocida, con traducción directa del árabe
- Contextualización histórica y cultural del Reino de Almería
- Comprensión de los recursos estilísticos de la poesía andalusí
- Material de consulta para trabajos académicos sobre literatura hispanoárabe
- Una visión íntima de la sensibilidad estética de la corte almeriense
Ficha técnica
- Autor: Ibn Sa`id al-Magribi
- Editorial: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes
- Idioma: Español
- Tema: Antologías poéticas (varios poetas)
- Colección: Textos Andalusíes
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2014
- Número de páginas: 95
- Dimensiones: 210 x 150 mm
- Peso: 181 g
Valoración editorial
Se trata de una edición académica rigurosa que rescata una obra fundamental para entender la poesía andalusí en su contexto original. La combinación de texto árabe y traducción anotada la convierte en una herramienta útil tanto para el especialista como para el lector interesado en la literatura medieval hispánica. Su formato en bolsillo y su extensión contenida la hacen accesible sin sacrificar profundidad. Es una adquisición recomendable para bibliotecas de centros de estudios árabes e islámicos, así como para coleccionistas de obras sobre al-Ándalus.