Descripción
DISCURSOS SOBRE EL ECLESIASTÉS DE SALOMÓN DECLARADO SEGÚN LA VERDAD DEL SENTIDO LITERAL
Resumen del libro
Esta obra ofrece una edición crítica de los Discursos sobre el Eclesiastés, un texto atribuido tanto a Benito Arias Montano como a su discípulo fray José de Sigüenza. El lector encontrará un profundo análisis de uno de los libros más complejos y enigmáticos de las Escrituras, presentado a través de una traducción literal del hebreo bíblico y comentarios explicativos que desvelan su sentido literal. La edición, anotada con las variantes de los distintos manuscritos, permite acceder a un alarde de conocimiento bíblico y retórica literaria del Siglo de Oro.
¿De qué trata?
Los Discursos sobre el Eclesiastés abordan la interpretación del libro bíblico del Eclesiastés, conocido por su carácter recóndito y difícil. El autor, o autores, traduce el texto directamente del hebreo al castellano, preservando su esencia original, y posteriormente lo explica mediante discursos que aclaran su sentido literal. La obra se estructura como un ejercicio de exégesis bíblica que combina la erudición filológica con la creación literaria. Esta edición crítica presenta el texto cotejando las variantes de los diferentes testimonios manuscritos, ofreciendo el máximo orden y concierto, especialmente en los pasajes en hebreo, para facilitar su comprensión y estudio.
Temas principales
- Exégesis bíblica del Eclesiastés según el sentido literal.
- Traducción y refundición del hebreo bíblico al castellano del Siglo de Oro.
- Análisis filológico y retórico de las Escrituras.
- Edición crítica con anotación de variantes textuales.
- Atribución autorial y tradición manuscrita en el humanismo español.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de filología bíblica, teología, estudios literarios del Siglo de Oro y humanismo español. También resultará de gran interés para lectores especializados en exégesis del Antiguo Testamento, así como para aquellos interesados en la obra de Benito Arias Montano y la transmisión textual de manuscritos clásicos.
Qué aporta este libro
- Acceso a una edición crítica rigurosa de un texto fundamental del humanismo bíblico español.
- Comprensión profunda del sentido literal del Eclesiastés a través de una traducción y comentario especializados.
- Conocimiento de las técnicas exegéticas y retóricas empleadas por Arias Montano y su círculo.
- Herramientas para el estudio filológico, con variantes textuales anotadas que permiten rastrear la tradición manuscrita.
Ficha técnica
- Autor: Arias Montano, Benito; Núñez Rivera, Valentín
- Editorial: Universidad de Huelva
- Idioma: Español
- Tema: ESTUDIOS LITERARIOS: C. 1500-C. 1800, FILOSOFIA DE LA RELIGION
- Colección: BIBLIOTHECA MONTANIANA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2012
- Número de páginas: 288
- Peso: 125 g
Valoración editorial
Esta edición crítica constituye una aportación relevante para los estudios sobre el humanismo bíblico español y la exégesis del Antiguo Testamento. La obra destaca por su rigor filológico, al presentar un texto cuidadosamente anotado con las variantes manuscritas, y por ofrecer una interpretación del Eclesiastés centrada en el sentido literal. Resulta especialmente valiosa para especialistas que busquen una herramienta de trabajo fiable y para lectores interesados en la tradición exegética del Siglo de Oro.