Descripción
Leyendas del viejo Tokio
Resumen del libro
Esta obra ofrece al lector de habla hispana una exquisita selección de relatos, historias y leyendas del Japón clásico, traducidos por primera vez al castellano. Recopilados por el célebre japonista James S. de Benneville a principios del siglo XX, estos textos han sido durante décadas una referencia en el ámbito anglosajón. El lector encontrará un Tokio legendario poblado por samuráis, fantasmas y héroes, en un conjunto de narraciones de transmisión oral que destacan por su heroísmo, pintoresquismo y una delicadeza de trazo que evoca las imágenes del maestro Hokusai.
¿De qué trata?
El libro reúne una cuidada selección de las compilaciones que James S. de Benneville realizó sobre el folclore y la tradición oral japonesa. Los relatos transportan al lector al Tokio legendario de antaño, un escenario donde las grandes hazañas de samuráis se entremezclan con apariciones fantasmales y enseñanzas espirituales. Cada historia está impregnada de la estética clásica nipona, combinando el heroísmo épico con la fantasía y una profunda sensibilidad. Es una puerta de entrada a un mundo de transmisión oral que ha perdurado a través de los siglos, ofreciendo una visión auténtica y evocadora del Japón clásico.
Temas principales
- Hazañas y código de honor de los samuráis en el Japón clásico.
- Relatos de fantasmas y apariciones del folclore tradicional nipón.
- Transmisión oral de la cultura y las leyendas japonesas.
- Heroísmo, pintoresquismo y fantasía como ejes narrativos.
- La estética clásica japonesa y su delicadeza de trazo.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a lectores interesados en la literatura clásica japonesa, el folclore y las tradiciones orales de Japón. También resultará atractivo para quienes buscan ficción ambientada en el antiguo Japón, con samuráis, fantasmas y un marcado componente espiritual. Es una obra ideal tanto para aficionados a la cultura nipona como para aquellos que deseen descubrir por primera vez los relatos legendarios que han fascinado a generaciones en el mundo anglosajón.
Qué aporta este libro
- Acceso por primera vez en castellano a una selección de leyendas japonesas clásicas de gran prestigio internacional.
- Una inmersión en el Tokio legendario, con historias de samuráis, fantasmas y heroísmo que revelan la esencia del Japón clásico.
- Una experiencia literaria que combina la fantasía, el pintoresquismo y la delicadeza estética característica de la tradición nipona.
- La oportunidad de conocer el trabajo de James S. de Benneville, un referente del japonismo en el ámbito anglosajón.
Ficha técnica
- Autor: de Benneville, James S.
- Editorial: ERASMUS EDICIONES
- Idioma: Español
- Tema: Textos clásicos, Ficción moderna y contemporánea, Ficción clásica, Ficción religiosa y espiritual, Mente, cuerpo y espíritu
- Colección: CLASICOS EN EL PRESENTE
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2013
- Número de páginas: 250
- Peso: 400 g
Valoración editorial
Esta edición representa una oportunidad valiosa para el lector en español de acceder a un clásico de la literatura japonesa que ha sido referencia en el mundo anglosajón. La selección de relatos, cuidadosamente traducida, ofrece una visión auténtica y evocadora del Japón legendario, combinando el interés histórico y folclórico con una narrativa de gran belleza. Es una obra que satisface tanto a conocedores de la cultura nipona como a quienes se acercan por primera vez a sus tradiciones orales.