Descripción
Allí: Hier
Resumen del libro
Allí: Hier es un álbum ilustrado que explora la experiencia de la emigración desde una perspectiva íntima y poética. La autora, Carmen José, narra su propio proceso de "trasplante" a otro país, enfrentando el desafío de conciliar dos lenguas, dos identidades y dos vidas. A través de una cuidada combinación de texto e imagen, la obra invita al lector a reflexionar sobre el crecimiento, el cambio y la búsqueda de un hogar, cuestionando si es posible llevarlo todo consigo o si la emigración es, en esencia, un viaje de ida sin retorno.
¿De qué trata?
El libro aborda la historia de una emigrante española que decide trasladarse a otro país para desarrollar su trabajo artístico. Lejos de ser un relato lineal, la obra se sumerge en las contradicciones y preguntas que surgen de esta decisión: ¿qué hacer con todo lo bueno que se queda atrás? ¿Cómo reconciliar dos mundos aparentemente irreconciliables? La autora explora la idea de que la emigración no es un viaje de ida y vuelta, aunque se regrese; es un proceso de transformación permanente. A través de metáforas visuales y textuales, se indaga en conceptos como traducir la casa, amueblarla, llevarla consigo y, finalmente, ser casa. La obra transita entre el "allí" y el "aquí", entre el pasado y el presente, para construir una reflexión sobre la identidad y el arraigo.
Temas principales
- La emigración como experiencia transformadora y no como simple desplazamiento geográfico.
- La dualidad identitaria y la conciliación de dos lenguas, culturas y vidas.
- El concepto de hogar como construcción interna y no solo como lugar físico.
- El crecimiento personal y el cambio como consecuencia del desarraigo y la adaptación.
- La búsqueda de un espacio propio donde desarrollar la creatividad y el arte.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía visual y los álbumes ilustrados de autor. Es especialmente recomendable para quienes han vivido una experiencia migratoria o de desarraigo, así como para aquellos que buscan una reflexión profunda y artística sobre la identidad, el hogar y la pertenencia. También resultará atractivo para amantes de la ilustración contemporánea y del género autobiográfico con un enfoque lírico.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva íntima y personal sobre la emigración, alejada de los tópicos habituales.
- Una experiencia de lectura que combina texto e ilustración para crear un relato visual y poético.
- Claves para reflexionar sobre la construcción de la identidad en contextos de cambio y desplazamiento.
- Una obra que invita a cuestionar las nociones de hogar, pertenencia y arraigo.
Ficha técnica
- Autora: Martínez-Quintanilla Rubio, Carmen José
- Editorial: Barbara Fiore Editora
- Idioma: Español
- Tema: Ilustración, Poesía, Álbumes ilustrados
- Colección: Pte. Colección
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: marzo de 2017
- Número de páginas: 80
- Peso: 132 g
Valoración editorial
Allí: Hier se presenta como una propuesta singular dentro del panorama del álbum ilustrado, donde la autora actúa como narradora y protagonista de su propia experiencia migratoria. La obra destaca por su capacidad para abordar un tema complejo con sensibilidad y profundidad, utilizando un lenguaje visual que complementa y enriquece el texto. Su formato en cartoné y su cuidada edición la convierten en un objeto atractivo para coleccionistas y lectores que valoran la calidad estética. Es una lectura recomendable para quienes buscan una reflexión honesta y poética sobre el desarraigo y la búsqueda de un lugar propio en el mundo.