Descripción
SANZIJING
Resumen del libro
El lector encontrará en esta obra la primera traducción al castellano del «Sanzijing» o «Clásico de Tres Caracteres», un manual fundamental de la pedagogía y filosofía moral chinas. Escrito durante la dinastía Song del Sur, este libro condensa en breves sentencias la esencia del neoconfucianismo, ofreciendo una puerta de entrada única a la cultura, la historia y la educación del Imperio del Centro. Su valor principal reside en permitir al lector occidental iniciarse en la tradición china del mismo modo que los estudiantes del país asiático han hecho durante siglos.
¿De qué trata?
El «Sanzijing» es un texto clásico que, a través de versos de tres caracteres, resume los pilares del conocimiento y la moral confuciana. Concebido durante la dinastía Song del Sur (1127-1279), un periodo de gran efervescencia cultural pese a las turbulencias políticas, la obra nació para encarnar el ideal neoconfucianista de unificar en un manual breve la quintaesencia de la educación, la filosofía y la historia chinas. Durante siglos, fue el texto de iniciación de los futuros mandarines, siguiendo la máxima de «cultivar lo correcto desde la niñez». Esta edición bilingüe ofrece al lector la oportunidad de adentrarse en la tradición china de la misma manera que los estudiantes del gran país asiático, permitiendo apreciar tanto el contenido como la forma poética original.
Temas principales
- Pedagogía y educación moral en la tradición china.
- Filosofía neoconfucianista y su aplicación práctica.
- Historia de China condensada en sentencias didácticas.
- Valores éticos y principios de conducta social.
- Cultura del «Imperio del Centro» y su transmisión generacional.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la filosofía oriental, el confucianismo y la cultura china en general. Es especialmente recomendable para estudiantes de sinología, profesionales del ámbito educativo que busquen perspectivas pedagógicas alternativas, y cualquier persona que desee comprender las raíces del pensamiento y la moral en China a través de un texto fundacional.
Qué aporta este libro
- Acceso directo a un texto clásico de la pedagogía china, traducido por primera vez al castellano.
- Comprensión de los fundamentos del neoconfucianismo y su influencia en la educación tradicional china.
- Inmersión en la cultura del Imperio del Centro a través de un formato bilingüe que preserva la estructura poética original.
- Una perspectiva histórica y filosófica que enriquece el conocimiento sobre la civilización china.
- Herramientas para reflexionar sobre principios morales universales desde una tradición milenaria.
Ficha técnica
- Autor: Yinglin; Wang
- Editorial: Editorial Trotta, S.A.
- Idioma: Español
- Tema: Filosofía oriental y de la India - Confucianismo - Mente, cuerpo y espíritu
- Colección: Pliegos de Oriente
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2022
- Número de páginas: 136
- Dimensiones: 23.0 cm x 14.5 cm
- Peso: 240.0 gr
Valoración editorial
Esta edición del «Sanzijing» representa una aportación significativa para el público hispanohablante interesado en la cultura china. Su formato bilingüe y la calidad de la traducción permiten una aproximación fiel al original, facilitando la comprensión de un texto que ha sido clave en la formación de generaciones de estudiantes en China. La obra es especialmente valiosa para quienes buscan una introducción rigurosa y accesible a los principios del neoconfucianismo, así como para aquellos que deseen explorar las raíces pedagógicas y morales de una de las civilizaciones más influyentes del mundo.