Descripción
LIRICA INGLESA DEL SIGLO XIX
Resumen del libro
Esta antología bilingüe, un secreto libro de culto desde su primera edición en 1987, reúne una muestra insuperable de los poetas que definieron la poesía inglesa del siglo XIX. El lector encontrará traducciones de autores señeros como Keats, Wordsworth, Hardy, Browning o Emily Brontë, cuya influencia marcó decisivamente la poesía del siglo XX. La presente edición, preparada por Ángel Rupérez, amplía el volumen original con nuevos poemas y nombres como Henley, Wilde, Stevenson y Kipling, ofreciendo una visión aún más completa de este periodo literario fundamental.
¿De qué trata?
La obra recorre la poesía inglesa del siglo XIX a través de una selección de sus voces más representativas, presentadas en edición bilingüe que permite apreciar tanto el texto original como su traducción al español. Incluye a los poetas románticos y victorianos que transformaron la lírica occidental, desde la intensidad emocional de los románticos hasta la reflexión y el lirismo de la época victoriana. La antología no solo recupera el contenido del volumen original de 1987, sino que lo enriquece con nuevas incorporaciones que amplían el panorama de la poesía decimonónica inglesa.
Temas principales
- Poesía romántica inglesa: Keats, Wordsworth y la exploración de la naturaleza y la emoción
- Poesía victoriana: Browning, Hardy y la complejidad del espíritu humano
- La figura de Emily Brontë y su singular voz poética
- La influencia de la lírica inglesa del XIX en la poesía del siglo XX
- Incorporación de poetas como Wilde, Stevenson y Kipling al canon antológico
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía, estudiantes y estudiosos de la literatura inglesa, así como a lectores interesados en descubrir o redescubrir las voces que marcaron un periodo dorado de la lírica. Es especialmente valioso para quienes buscan una antología bilingüe que permita comparar el texto original con su traducción, y para aquellos que desean una visión amplia y representativa de la poesía inglesa del siglo XIX.
Qué aporta este libro
- Una selección antológica de los poetas más influyentes del siglo XIX inglés, con textos en versión bilingüe
- La ampliación de la edición original con nuevos poemas y autores que enriquecen el panorama poético
- Una herramienta de estudio y disfrute para comprender la evolución de la lírica occidental
- El valor de una obra de culto que ha influido en la valoración de esta poesía en el ámbito editorial español
Ficha técnica
- Autor: Varios
- Editorial: Alianza Editorial
- Idioma: Inglés
- Tema: Antologías poéticas (varios poetas)
- Colección: Alianza Literaria
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2022
- Número de páginas: 576
- Peso: 458 g
Valoración editorial
Esta antología constituye una referencia imprescindible para todo aquel que desee adentrarse en la poesía inglesa del siglo XIX. La selección, cuidadosamente ampliada por Ángel Rupérez, ofrece un equilibrio entre los grandes nombres del romanticismo y el victorianismo, y la inclusión de nuevos poetas aporta una perspectiva más completa del periodo. Su formato bilingüe y la calidad de las traducciones la convierten en una herramienta tanto para el estudio académico como para el placer de la lectura poética.