Descripción
ELS 100 REFRANYS MES POPULARS
Resumen del libro
ELS 100 REFRANYS MES POPULARS és una obra de referència que recull, analitza i contextualitza els cent refranys més populars de la llengua catalana, segons una enquesta realitzada a 1.200 persones de tot l'àmbit lingüístic. A partir d'aquesta base de dades, els autors ofereixen al lector una guia completa per comprendre el significat, l'origen i la vigència d'aquestes expressions, enriquida amb variants, equivalents en altres llengües i fragments literaris o periodístics que n'il·lustren l'ús. El valor principal de l'obra rau en la seva capacitat de connectar el patrimoni lingüístic popular amb la cultura contemporània, demostrant que, malgrat la pèrdua d'ús oral, aquests refranys continuen sent rellevants.
¿De qué trata?
El llibre neix d'una enquesta en línia duta a terme el març de 2010, on 1.200 persones d'arreu del domini lingüístic català van respondre quins eren, segons el seu criteri, els refranys més populars. A partir d'aquesta recopilació, els autors van seleccionar i ordenar els cent primers, oferint per a cadascun una explicació detallada del seu significat, l'origen històric, variants, curiositats i equivalents en altres llengües. A més, s'inclouen fragments literaris i periodístics que il·lustren l'ús real i la vigència de cada refrany en contextos actuals.
Deu anys després de l'enquesta original, l'obra es manté com un referent vàlid, tot i el retrocés en l'ús quotidià dels refranys. Les explicacions van més enllà de la simple definició, oferint etimologies de paraules clau i passatges que demostren com aquestes dites populars han perviscut en la literatura i el periodisme. El resultat és un viatge per la saviesa popular catalana, on cada refrany esdevé una finestra a la cultura, la història i la manera de pensar d'un poble.
Temas principales
- Recopilació i anàlisi dels refranys més populars de la llengua catalana.
- Origen històric i etimologia de les expressions populars.
- Variants dialectals i equivalents en altres llengües.
- Vigència dels refranys en la literatura i el periodisme contemporanis.
- Patrimoni lingüístic i cultural del domini català.
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre està recomanat per a totes aquelles persones interessades en la llengua i la cultura catalanes, des d'estudiants i docents fins a lingüistes i amants de la tradició oral. També és ideal per a lectors curiosos que vulguin aprofundir en el significat i l'origen de les dites populars que encara avui s'utilitzen, així com per a aquells que busquen una obra de consulta pràctica i ben documentada sobre el refranyer català.
Què aporta aquest llibre
- Una selecció rigorosa i contrastada dels cent refranys més populars, basada en una enquesta de gran abast.
- Explicacions completes que inclouen significat, origen, variants i equivalents en altres llengües.
- Fragments literaris i periodístics que demostren la vigència dels refranys en la cultura actual.
- Contingut etimològic que enriqueix la comprensió de paraules i expressions clau.
- Una eina de consulta útil per a estudiants, escriptors i qualsevol persona interessada en el patrimoni lingüístic català.
Ficha técnica
- Autor: VICTOR PAMIES; JORDI PALOU
- Editorial: Cossetània Edicions
- Idioma: cat
- Tema: DICCIONARIOS DE CITAS, HISTORIA
- Colección: DE CENT EN CENT
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2021
- Número de páginas: 240
- Peso: 367 g
Valoración editorial
Aquesta obra ofereix una aproximació sòlida i ben documentada al refranyer català, combinant el rigor de la recerca amb la divulgació accessible. La seva fortesa rau en la metodologia participativa (enquesta a 1.200 persones) i en la voluntat de connectar el saber popular amb la cultura escrita, a través de fragments literaris i periodístics. Tot i que el seu enfocament és eminentment descriptiu i no crític, resulta una eina de consulta valuosa per a qualsevol persona interessada en la llengua i les tradicions catalanes. La seva vigència, malgrat els anys transcorreguts des de l'enquesta original, la converteix en un títol de referència dins la col·lecció "De cent en cent".