Descripción
ANTOLOGIA DEL CANTO COREANO SIJO CHEONGGU
Resumen del libro
Esta obra es la primera traducción al español de Cheongguyeong-eon, la antología fundacional del sijo, la forma poética clásica de Corea. Publicada originalmente en 1728, recoge composiciones líricas de más de seis siglos de antigüedad. El lector descubrirá un universo poético profundo y delicado, donde la naturaleza, el amor y la reflexión filosófica se entrelazan en versos de gran belleza y precisión formal. Un puente cultural imprescindible para apreciar la sensibilidad y el arte de la literatura coreana clásica.
¿De qué trata?
El libro presenta una cuidada selección de sijo, un género poético tradicional coreano caracterizado por su estructura métrica fija y su capacidad para expresar emociones universales en pocas líneas. A través de los poemas reunidos en Cheongguyeong-eon, el lector se adentra en escenas de la vida cotidiana, el paisaje natural coreano, los sentimientos amorosos y las reflexiones sobre la existencia. Cada poema funciona como una pequeña ventana a un mundo de sensibilidad estética y profunda conexión con la naturaleza, ofreciendo una experiencia lírica que trasciende el tiempo y la distancia cultural.
Temas principales
- La naturaleza como espejo de las emociones humanas y fuente de inspiración poética.
- El amor y la melancolía en sus múltiples facetas, desde la pasión hasta la ausencia.
- La fugacidad de la vida y la reflexión filosófica sobre el paso del tiempo.
- La vida cotidiana y las costumbres de la Corea clásica, plasmadas en imágenes líricas.
- La tradición literaria coreana y su riqueza formal a través del sijo.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía clásica universal, amantes de la literatura oriental y estudiosos de la cultura coreana. También resultará de gran valor para quienes deseen explorar formas poéticas breves y profundas, así como para aquellos que buscan un acercamiento riguroso y accesible a una tradición literaria poco conocida en el mundo hispanohablante.
Qué aporta este libro
- Acceso a una de las antologías poéticas más importantes de la literatura coreana, traducida por primera vez al español.
- Una inmersión en la sensibilidad estética y filosófica de la Corea clásica a través de sus versos.
- Una herramienta indispensable para comprender las raíces de la poesía coreana y su evolución histórica.
- Un enriquecimiento del panorama poético hispano con una voz lírica milenaria y fascinante.
Ficha técnica
- Autor: No especificado
- Editorial: Editorial Verbum, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: POESIA
- Colección: SERIE LITERATURA COREANA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2021
- Número de páginas: 220
- Peso: 257 g
Valoración editorial
Esta antología representa un hito editorial para los lectores en español al ofrecer, por primera vez, una traducción directa de la obra fundacional del sijo. Su valor reside tanto en la calidad poética de los textos como en su importancia histórica y cultural. Es una publicación esencial para cualquier biblioteca de poesía o literatura oriental, y una oportunidad única para descubrir una tradición lírica de gran refinamiento.