Descripción
PARTICULA Y LLAMA
Resumen del libro
Esta edición bilingüe inglés-español presenta una amplia selección de la obra poética de Marnie Pomeroy, una autora de gran relevancia en el círculo literario de Robert Graves, prácticamente desconocida en España. El lector descubrirá una poesía de prosa sencilla, honda y desprejuiciada, caracterizada por su sinceridad descarada y una pasión sin falsos pudores. La obra incluye poemas de sus principales poemarios, una autobiografía inédita escrita por la autora, material gráfico personal y un estudio introductorio, convirtiéndose en la puerta de entrada definitiva a una voz poética única y brillante.
¿De qué trata?
La antología reúne la producción poética de Marnie Pomeroy a lo largo de varias décadas, ofreciendo un recorrido completo por su evolución creativa. Incluye poemas de sus primeras obras como A Calendar for Dinah (1966), Soft Jobs and Miracles (1969) y For Us Living (1970), recogidos en la antología The Speck (1972), así como la práctica totalidad de sus poemarios posteriores The Flaming (2010) y Blue Moon (2015).
La obra se completa con material inédito y exclusivo para esta edición: una autobiografía seguida de un poema epitafio titulado Mi historia, una selección de sus últimos poemas no publicados y un poema dedicado a Robert Graves, con cuya familia la autora convivió en Deiá, Mallorca. El volumen también incorpora imágenes personales, reproducciones de su obra pictórica y fragmentos de su correspondencia, ofreciendo una visión integral de su vida y su arte.
Temas principales
- La expresión de la pasión y la emoción sin filtros ni convenciones sociales.
- La vida cotidiana como fuente de asombro y revelación poética.
- La relación entre la experiencia personal y la creación artística.
- El vínculo con la naturaleza y el paisaje como escenario de la introspección.
- La memoria, el paso del tiempo y la construcción de la propia historia.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores de poesía interesados en descubrir voces femeninas singulares y poco difundidas en el ámbito hispanohablante. Es especialmente relevante para quienes valoran la poesía de raíz biográfica, sincera y sin artificios retóricos, así como para los seguidores del círculo literario de Robert Graves y de la poesía anglosajona del siglo XX. También resultará de gran interés para estudiosos de la literatura comparada y para cualquier amante de la poesía que busque una experiencia de lectura auténtica y reveladora.
Qué aporta este libro
- El descubrimiento de una poeta de gran calibre, desconocida en España, con una voz original y poderosa.
- Una edición bilingüe que permite apreciar la obra en su lengua original y en una cuidada traducción al español.
- Material inédito y exclusivo: autobiografía, poemas no publicados y correspondencia que contextualizan y enriquecen la lectura.
- Un estudio introductorio y una selección de imágenes que ofrecen una visión completa de la autora y su entorno creativo.
Ficha técnica
- Autor: Pomeroy, Marnie
- Editorial: El Desvelo
- Idioma: Español
- Tema: Poesía de poetas individuales
- Colección: Ultima Thule
- Fecha de edición: noviembre de 2024
- Número de páginas: 390
- Peso: 400 g
Valoración editorial
Esta antología supone una aportación significativa al panorama poético en español al rescatar la obra de Marnie Pomeroy, una autora que, pese a su relevancia en el círculo de Robert Graves, permanecía inédita en nuestro idioma. La edición, cuidada y generosa en materiales complementarios, ofrece al lector no solo una selección sustancial de su poesía, sino también las claves biográficas y contextuales para apreciarla en toda su profundidad. Se trata de una obra imprescindible para quienes buscan ampliar sus horizontes poéticos con una voz auténtica, libre y apasionada.