Descripción
100 POEMAS WAKA. OGURA HYAKUNIN ISSHU
Resumen del libro
Esta obra recoge la célebre antología poética japonesa "Hyakunin Isshu", compilada por Fujiwara no Sadaie en el siglo XIII. El lector encontrará cien poemas waka clásicos, cada uno de un poeta diferente, que abarcan desde el siglo VII hasta el XIII. El valor principal de este libro es ofrecer una ventana directa a la sensibilidad estética y espiritual del Japón imperial, con traducciones que buscan preservar la cadencia y el simbolismo de la forma original.
¿De qué trata?
La antología "Ogura Hyakunin Isshu" es una selección de cien poemas cortos de la tradición waka, ordenados cronológicamente y atribuidos a figuras históricas, cortesanos, emperadores y monjes. Cada poema captura un instante de la naturaleza, el amor, la melancolía o la fugacidad de la vida, utilizando imágenes precisas y un lenguaje contenido. La obra no solo es un compendio poético, sino también un reflejo de la cultura cortesana japonesa, donde la poesía era un medio de comunicación, reflexión y expresión del alma.
Temas principales
- La fugacidad de la vida y la belleza efímera (mono no aware).
- El amor cortés y la melancolía de la separación.
- La naturaleza como espejo de las emociones humanas (estaciones, paisajes).
- La espiritualidad budista y la reflexión sobre el paso del tiempo.
- La tradición poética japonesa y su evolución en el período Heian y Kamakura.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía clásica, estudiantes de literatura japonesa, lectores interesados en la cultura oriental y cualquier persona que busque una experiencia poética breve pero profunda. También es ideal para quienes deseen iniciarse en la estética japonesa a través de una de sus antologías más representativas.
Qué aporta este libro
- Acceso a una obra fundamental de la literatura japonesa, traducida al español con cuidado poético.
- Comprensión de la sensibilidad estética japonesa a través de cien voces distintas.
- Una lectura que invita a la pausa, la reflexión y la conexión con la naturaleza y las emociones.
- Contexto histórico y cultural que enriquece la experiencia de cada poema.
Ficha técnica
- Autor: NO SADAIE, FUJIWARA
- Editorial: QUATERNI
- Idioma: Español
- Tema: POESIA
- Colección: JAPON ESENCIAL
- Fecha de edición: octubre de 2024
- Número de páginas: 132
- Peso: 250 g
Valoración editorial
Esta edición de "100 POEMAS WAKA. OGURA HYAKUNIN ISSHU" resulta relevante para el lector hispanohablante por su rigor en la selección y traducción de una antología clave del canon japonés. La obra permite un acercamiento genuino a la poesía clásica nipona, evitando simplificaciones y manteniendo la esencia de los textos originales. Es una adición valiosa tanto para coleccionistas de literatura japonesa como para quienes buscan una lectura poética de calidad, alejada de modas pasajeras.