Descripción
TANKES A GUMERSINDA
Resumen del libro
Una obra poética que fusiona la tradición japonesa con la sensibilidad catalana. Jordi Torres, especialista en haiku, tanka y haibun, ofrece una colección de poemas breves que exploran la emoción y la naturaleza con precisión métrica. Este libro es una puerta de entrada a la poesía minimalista y evocadora, ideal para quienes buscan una lectura profunda en pocas palabras.
¿De qué trata?
El libro se compone de una serie de tankas, una forma poética japonesa de cinco versos, que el autor adapta al catalán manteniendo la métrica y el espíritu original. A través de estos poemas, Jordi Torres reflexiona sobre temas universales como el paso del tiempo, la belleza efímera de la naturaleza y las emociones humanas, todo ello con un estilo contenido y sugerente. La obra rinde homenaje a Gumersinda, probablemente una figura inspiradora, y demuestra el dominio del autor en el tratamiento de la poesía oriental en lengua catalana.
Temas principales
- Poesía japonesa clásica (tanka) adaptada al catalán
- Naturaleza y el paso del tiempo como ejes líricos
- Emociones humanas expresadas con contención y precisión
- Métrica y forma tradicional como vehículo de expresión contemporánea
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía, especialmente interesados en la tradición japonesa y su adaptación a otras lenguas. También es adecuado para lectores que aprecien la literatura minimalista, la reflexión sobre la naturaleza y la búsqueda de belleza en lo sencillo. Por su idioma, está pensado para un público que lea en catalán con comodidad.
Qué aporta este libro
- Una muestra de poesía tanka en catalán, un género poco común en la literatura hispánica.
- La experiencia de leer poemas breves que invitan a la meditación y la introspección.
- El conocimiento de un autor experto en la métrica y forma de la poesía japonesa clásica.
- Una lectura accesible y profunda, ideal para sesiones de lectura pausada.
Ficha técnica
- Autor: Jordi Torres
- Editorial: Tushita Edicions
- Idioma: Catalán
- Tema: Literatura en otros idiomas - Literatura en catalán - Poesía en catalán
- Colección: Atzabeja
- Encuadernación: Tapa blanda
- Fecha de edición: 2024
- Número de páginas: 84
- Dimensiones: 19.0 cm x 13.0 cm
Valoración editorial
Una propuesta poética rigurosa y delicada que demuestra el dominio técnico de Jordi Torres en la adaptación de formas japonesas al catalán. La obra resulta especialmente valiosa para quienes buscan una poesía contenida y evocadora, lejos de estridencias. Su brevedad y precisión la convierten en una lectura recomendable tanto para iniciados en el género como para curiosos que deseen explorar nuevas formas líricas.