Descripción
Y POR EJEMPLO
Resumen del libro
Esta obra reúne la poesía esencial de Ann Lauterbach, una de las voces más influyentes de la escena poética neoyorquina contemporánea. El lector encontrará una selección que abarca desde sus primeros títulos hasta su consagración con premios como la beca MacArthur. El valor principal de este volumen es ofrecer, por primera vez en español, la oportunidad de adentrarse en una poesía que desafía las convenciones narrativas, donde el lenguaje se pliega y despliega para explorar la percepción, la memoria y el azar. Es una invitación a experimentar la realidad desde una perspectiva lírica única, en la que lo cotidiano se vuelve extraño y revelador.
¿De qué trata?
Ann Lauterbach (1942) es una figura central de la poesía estadounidense, nacida en Nueva York y formada entre Londres y su ciudad natal. Su obra se caracteriza por una exploración constante de los límites del lenguaje y la experiencia. En esta antología, el lector encontrará poemas que transitan entre la abstracción y la imagen concreta, creando paisajes verbales donde lo real y lo imaginario se fusionan. La autora no busca una narrativa lineal, sino que construye constelaciones de significado a través de la repetición, la fragmentación y el juego de palabras. La poesía de Lauterbach, elogiada por John Ashbery, presenta un mundo donde los objetos y las emociones nos llegan de manera tan extraña como en la propia realidad, desafiando al lector a encontrar su propio camino en ese territorio lírico.
Temas principales
- La percepción y la experiencia subjetiva de la realidad.
- La memoria como un proceso fragmentario y no cronológico.
- El lenguaje como material maleable y herramienta de exploración.
- El azar y la contingencia en la construcción del significado.
- La relación entre el paisaje exterior y el paisaje interior de la conciencia.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea de vanguardia, especialmente aquella que se inscribe en la tradición experimental estadounidense. Es ideal para quienes buscan una experiencia de lectura que desafíe las estructuras poéticas convencionales y que valore la ambigüedad y la sugerencia por encima de la narración directa. También resultará de gran interés para estudiosos de la poesía neoyorquina, seguidores de la obra de John Ashbery o de la Escuela de Nueva York, y para cualquier lector que desee adentrarse en la obra de una de las poetas más premiadas y respetadas de su generación.
Qué aporta este libro
- Acceso a la obra poética de una autora galardonada con las becas MacArthur y Guggenheim, fundamental para entender la poesía estadounidense actual.
- Una experiencia de lectura no lineal que invita a la relectura y a la reflexión personal sobre el lenguaje y la percepción.
- Una antología que reúne lo más representativo de su trayectoria, facilitando una visión de conjunto de su evolución creativa.
- La oportunidad de descubrir una voz poética que combina rigor intelectual con una profunda sensibilidad lírica.
Ficha técnica
- Autor: Ann Lauterbach
- Editorial: Ediciones Contrabando
- Idioma: Inglés
- Tema: Poesía de poetas individuales
- Colección: Marte
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2024
- Número de páginas: 206
- Peso: 295 g
Valoración editorial
Esta edición de "Y por ejemplo" representa una oportunidad valiosa para el lector en español de acceder a una poeta cuya influencia en el panorama neoyorquino es indiscutible. La selección de poemas, que abarca desde sus primeras obras hasta su madurez creativa, permite apreciar la coherencia y evolución de una voz que ha sabido mantenerse fiel a una exploración rigurosa del lenguaje. Para el público interesado en la poesía experimental y en las corrientes más intelectuales de la lírica contemporánea, este volumen se presenta como una adición necesaria a su biblioteca, ofreciendo una lectura exigente pero profundamente gratificante.