Descripción
FERMOSA DORMIDA, LA
Resumen del libro
Esta edición de "La Fermosa Dormida" recupera la versión original del cuento de hadas recogido por Giambattista Basile, alejándose de las adaptaciones posteriores de Perrault, los hermanos Grimm o Disney. La traductora Irene Riera ofrece una mirada fresca y feminista que cuestiona el papel pasivo de la princesa dormida, transformando el relato en una reflexión sobre la autonomía femenina. Un libro ilustrado que invita a redescubrir la magia de los cuentos tradicionales desde una perspectiva contemporánea y crítica.
¿De qué trata?
El cuento narra la historia de una joven princesa que, tras una maldición, cae en un sueño profundo del que solo podrá despertar con un beso de amor verdadero. Sin embargo, esta versión asturiana, fiel a la estructura original de Basile, introduce un giro significativo: rechaza la idea de que la protagonista sea un ser pasivo que aguarda la llegada de un salvador. En lugar de ello, la narración pone el foco en su agencia y en una reinterpretación del destino, ofreciendo un desenlace que empodera a la figura femenina. La historia conserva los elementos mágicos y simbólicos propios del género, pero los resignifica para ofrecer una lectura más igualitaria y actual.
Temas principales
- Revisión feminista de los cuentos de hadas clásicos.
- La autonomía y el empoderamiento femenino frente a los roles tradicionales de pasividad.
- La permanencia y transformación de los símbolos mágicos en la literatura infantil.
- La fidelidad a las fuentes originales frente a las adaptaciones comerciales.
- La identidad cultural asturiana aplicada a la narrativa universal.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura infantil y juvenil con perspectiva de género, así como a adultos que buscan reinterpretaciones críticas de los cuentos clásicos. También es adecuado para docentes, mediadores de lectura y familias que deseen ofrecer a los niños una visión más igualitaria de los relatos tradicionales. Los amantes del folclore y las versiones originales de los cuentos de hadas encontrarán aquí una propuesta valiosa y diferente.
Qué aporta este libro
- Una versión fiel a la fuente original de Basile, alejada de las adaptaciones más conocidas.
- Una perspectiva feminista que invita a reflexionar sobre los roles de género en la literatura infantil.
- Una oportunidad para redescubrir un clásico desde una mirada contemporánea y crítica.
- Un texto en asturiano que enriquece el patrimonio lingüístico y cultural de la región.
- Una lectura que fomenta el debate y la reflexión en familia o en el aula.
Ficha técnica
- Autor: BASILE, GIAMBATTISTA; FERRERO, DAVID G.
- Editorial: Impronta
- Idioma: Español
- Tema: CUENTOS TRADICIONALES
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: octubre de 2023
- Número de páginas: 28
- Peso: 270 g
Valoración editorial
"La Fermosa Dormida" es una propuesta interesante para quienes buscan una lectura crítica y actualizada de los cuentos de hadas tradicionales. La obra destaca por su fidelidad a la fuente original de Basile y por la valentía de ofrecer una reinterpretación feminista que desafía los estereotipos clásicos. Aunque su extensión es breve, el libro invita a la reflexión y al diálogo, convirtiéndose en una herramienta útil para familias y educadores. Una edición cuidada que merece atención por su enfoque singular y su valor cultural.