Descripción
EL LLENGUATGE SECRET DELS CATALANS
Resumen del libro
Esta obra es una guía esencial para descubrir el origen y la difusión de las expresiones más genuinas del catalán popular y de argot. A través de un recorrido por el sarcasmo, la sátira, la ironía, la burla y la grosería, el lector se adentrará en el lenguaje secreto de los catalanes, desde el caló hasta el vocabulario de la delincuencia. Con ejemplos ilustrativos y un enfoque histórico y social, el libro explora los reniegos, los insultos y las frases hechas relacionadas con la cocina, el deporte y el sexo, ofreciendo una visión completa y amena de la lengua popular.
¿De qué trata?
El libro invita al lector a acompañar al follet Barrutis en una búsqueda de los secretos lingüísticos catalanes. Se analiza el arte de insultar en catalán, con términos como "baco", "dropo" o "llepaculs", y se desglosa el caló catalán con palabras como "endinyar", "cangueli" o "mangis". La obra también aborda el lenguaje del sexo, tanto masculino ("barrina", "garrot", "carall") como femenino ("albercoc", "carxofa", "petxina"), y el de la prostitución ("bagassa", "meuca", "trompetera"). Además, se adentra en el lenguaje del fútbol, desde el clásico "escapolir-se de les comesa" hasta neologismos como "escalfar", "esquat", "mitjapunta" o "planter", y explora frases hechas con frutas como "donar carbassa" o "fer el préssec".
Temas principales
- Origen y evolución de los argots y jergas en la lengua catalana.
- Análisis del lenguaje popular y coloquial en contextos como la cocina, el deporte y el sexo.
- Estudio de los insultos, reniegos y expresiones soeces desde una perspectiva social e histórica.
- Exploración del caló y el vocabulario de la delincuencia como lenguajes secretos.
- Recopilación de frases hechas y dichos populares con frutas y otros elementos cotidianos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a hablantes de catalán interesados en la riqueza y la diversidad de su lengua, especialmente en sus vertientes más populares, irreverentes y coloquiales. También es ideal para lingüistas, filólogos y cualquier persona curiosa por descubrir el origen de las expresiones más picantes y auténticas del habla cotidiana.
Qué aporta este libro
- Un conocimiento profundo y documentado del origen de las expresiones y argots catalanes.
- Una visión amena y divertida de la lengua popular, alejada de los manuales académicos.
- Herramientas para comprender y utilizar con propiedad el lenguaje coloquial y jergal.
- Una perspectiva histórica y social que contextualiza el uso de insultos y reniegos.
- Un recorrido exhaustivo por ámbitos temáticos como el sexo, el deporte y la cocina.
Ficha técnica
- Autor: Alexandri Palom; Ferran
- Editorial: L'Arca
- Idioma: Catalán
- Tema: Lenguaje: consulta y general - Guías gramaticales y de uso - Lenguaje: historia y obras generales - Dialecto, jerga
- Colección: L Arca Larca
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2024
- Número de páginas: 208
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 679.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra singular que ofrece una inmersión en la cara más viva y transgresora de la lengua catalana. Su enfoque, que combina el rigor documental con un tono desenfadado y lleno de ejemplos, la convierte en una lectura atractiva tanto para especialistas como para curiosos. Es un título que destaca por su originalidad al tratar temas a menudo ignorados en los estudios lingüísticos convencionales, y que resultará de gran interés para quienes deseen conocer el pulso real del idioma en su expresión más popular.