Descripción
CUENTOS TRADICIONALES DE JAPON
Resumen del libro
Esta obra reúne una cuidada selección de fábulas y leyendas del folclore japonés, recopiladas por la traductora y folclorista Yei Theodora Ozaki. A través de relatos transmitidos durante generaciones de forma oral, el lector se adentrará en un universo donde lo maravilloso y lo cotidiano se entrelazan, descubriendo la filosofía, los valores y la sensibilidad del pueblo japonés. Un viaje literario a las raíces de una cultura milenaria.
¿De qué trata?
El libro se estructura en torno a una serie de cuentos tradicionales japoneses que exploran temas universales como el amor incondicional, la sabiduría, la astucia y el respeto por la naturaleza. La sinopsis ilustra esta esencia con la leyenda del crisantemo: una madre, ante la inminente pérdida de su hijo, transforma su dolor en un acto de fe y creatividad que desafía el destino. Cada relato, al igual que esta historia, encierra una enseñanza profunda y ofrece una ventana a las creencias y costumbres del Japón ancestral, presentados con la sensibilidad de una de las primeras divulgadoras de esta tradición en Occidente.
Temas principales
- Amor incondicional y sacrificio maternal.
- Sabiduría popular y enseñanza moral a través de la fábula.
- Relación del ser humano con la naturaleza y el mundo espiritual.
- Valores tradicionales japoneses: honor, perseverancia y respeto.
- El origen de símbolos culturales, como el crisantemo.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la cultura japonesa, la mitología y el folclore universal. También es una lectura ideal para quienes buscan relatos breves, con un fuerte componente filosófico y moral, aptos tanto para un público adulto como para jóvenes lectores que deseen iniciarse en la narrativa tradicional de Japón.
Qué aporta este libro
- Una introducción auténtica y accesible a la mitología y las leyendas japonesas.
- Relatos que invitan a la reflexión sobre valores humanos fundamentales.
- La oportunidad de conocer la obra de Yei Theodora Ozaki, figura clave en la difusión del folclore nipón en Occidente.
Ficha técnica
- Autor: OZAKI, YEI THEODORA
- Editorial: QUATERNI
- Idioma: Español
- Tema: FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA, MITOS Y LEYENDAS NARRADOS COMO FICCION, CUENTOS
- Colección: QUATERNI ILUSTRADOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2023
- Número de páginas: 128
- Peso: 200 g
Valoración editorial
Se trata de una edición que recupera el trabajo de una de las primeras recopiladoras de cuentos japoneses para el público occidental. La selección de Yei Theodora Ozaki destaca por su fidelidad a la tradición oral y por su capacidad para transmitir la esencia filosófica de cada historia. Es una obra recomendable tanto para conocedores de la cultura japonesa como para aquellos que se acercan por primera vez a sus mitos y leyendas, ofreciendo una lectura amena y enriquecedora en un formato de bolsillo ilustrado.