Descripción
Sonata en la ceniza
Resumen del libro
El poeta iraní Mohsen Emadi presenta su primera obra escrita directamente en español, un largo poema de ochenta páginas que se erige como una épica individual frente a la épica nacional. "Sonata en la ceniza" es el resultado de su experiencia vital entre España y México, donde el lenguaje se convierte en un fenómeno de convivencia y sinceridad. El lector encontrará un diálogo profundo y transformador con la tradición literaria persa, específicamente con el Shahnamah de Ferdowsi, en una obra que explora la identidad, el exilio y la creación poética desde una mirada contemporánea y personal.
¿De qué trata?
Este libro es un extenso poema que funciona como una conversación íntima con el Shahnamah, la gran epopeya nacional persa escrita por Ferdowsi. Sin embargo, el autor no busca recrear la épica tradicional, sino construir una épica individual que desafía y dialoga con esa herencia cultural. A través de un lenguaje que nace de la convivencia entre el español y el persa, Emadi teje una reflexión sobre la memoria, el exilio y la identidad. La obra se estructura como una sonata, con movimientos que alternan entre la lírica personal y la revisión crítica de los mitos fundacionales, creando un espacio donde la ceniza del pasado se convierte en materia viva para la creación poética.
Temas principales
- Diálogo con la tradición épica persa (Shahnamah de Ferdowsi).
- Construcción de una épica individual frente a la épica nacional.
- Experiencia del exilio y la migración entre Oriente y Occidente.
- El lenguaje como fenómeno de convivencia y sinceridad cultural.
- Identidad y memoria en el contexto del desplazamiento geográfico y lingüístico.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea que explora el diálogo intercultural, especialmente entre las tradiciones persa y occidental. También a quienes buscan obras que aborden el exilio, la identidad y la reinvención del lenguaje desde una perspectiva poética. Es una lectura valiosa para estudiosos de la literatura comparada y para aquellos que aprecian la poesía como un espacio de resistencia y creación personal frente a los discursos nacionales.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva única sobre la tradición épica persa desde la mirada de un poeta contemporáneo en el exilio.
- Una obra que demuestra cómo el lenguaje puede ser un puente entre culturas y una herramienta de sinceridad.
- Una reflexión profunda sobre la identidad individual frente a las narrativas nacionales colectivas.
- La oportunidad de descubrir la primera obra de un poeta iraní escrita directamente en español, lo que añade una capa de riqueza lingüística y cultural.
Ficha técnica
- Autor: EMADI, MOHSEN
- Editorial: Olifante Ediciones de Poesia
- Idioma: Español
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: OLIFANTE EDICIONES DE POESIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: agosto de 2022
- Número de páginas: 93
- Peso: 451 g
Valoración editorial
"Sonata en la ceniza" representa un hito en la obra de Mohsen Emadi al ser su primer libro escrito directamente en español, lo que le confiere una autenticidad y una tensión creativa únicas. La obra destaca por su ambición de dialogar con una de las epopeyas fundacionales de la literatura persa desde una perspectiva individual y contemporánea. Para el lector interesado en poesía que trasciende fronteras culturales y lingüísticas, este libro ofrece una experiencia de lectura que combina la tradición con la innovación, el exilio con la pertenencia, y la memoria colectiva con la voz personal.