Descripción
DESDOBLAMENT / DESDOBLAMIENTO
Resumen del libro
Miquel de Palol, una de las voces esenciales de la poesía catalana contemporánea, presenta un nuevo poemario en edición bilingüe catalán-castellano. La obra es un ejercicio de lenguaje que fascina y envuelve al lector, incluso en sus momentos de mayor irracionalidad. Cada poema se convierte en un acto de deslumbramiento, un alarde de lenguaje que interroga al mundo y revela el poder transformador de la palabra. Una muestra de la maestría lírica de su autor.
¿De qué trata?
Este libro es un viaje al centro del lenguaje y sus posibilidades expresivas. Miquel de Palol construye un universo poético donde la palabra es el motor principal de la indagación. Los poemas, presentados en su versión original en catalán y traducidos al castellano por Isabel Pérez Montalbán y Curro Fortuny, exploran la capacidad del lenguaje para crear realidades, interrogar al mundo y generar belleza. La obra transita por momentos de gran lirismo y otros de aparente irracionalidad, pero siempre manteniendo un hilo conductor que envuelve al lector en una experiencia estética profunda y deslumbrante.
Temas principales
- El lenguaje como herramienta de exploración y creación de la realidad.
- La capacidad reveladora de la palabra poética.
- La interrogación constante sobre el mundo y la existencia.
- El juego entre la razón y la irracionalidad en la creación lírica.
- La búsqueda de la belleza a través del ejercicio formal del lenguaje.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores de poesía contemporánea que aprecian la experimentación con el lenguaje y la profundidad temática. Es ideal para quienes deseen adentrarse en la obra de uno de los grandes poetas catalanes actuales, así como para aquellos interesados en la poesía bilingüe y en el diálogo entre lenguas. También resultará de gran interés para estudiosos de la literatura y amantes de la lírica que buscan una experiencia de lectura intensa y reveladora.
Qué aporta este libro
- Una inmersión en la poesía de un autor consagrado, con una voz única y reconocible.
- Una edición bilingüe que permite apreciar el texto original y su traducción, enriqueciendo la comprensión.
- Una experiencia estética que desafía las convenciones y expande los límites del lenguaje poético.
- Una reflexión profunda sobre el poder de la palabra para interrogar y transformar nuestra percepción del mundo.
Ficha técnica
- Autor: DE PALOL, MIQUEL
- Editorial: BARTLEBY EDITORES,S.L
- Idioma: Español
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: POESIA
- Fecha de edición: octubre de 2021
- Número de páginas: 210
- Peso: 374 g
Valoración editorial
Desdoblamiento es una obra que reafirma a Miquel de Palol como una figura fundamental de la poesía contemporánea. Su propuesta, que combina el rigor formal con la exploración de los límites del lenguaje, ofrece una lectura estimulante y exigente. La edición bilingüe es un acierto que facilita el acceso a la obra original y la enriquece. Un libro imprescindible para quienes buscan poesía de calidad, que invita a la reflexión y al asombro.