Descripción
Do mellor de Nós II. Escolma-Mostrario xeral do Boletín Nós
Resumen del libro
Esta obra constituye una cuidada selección de los textos literarios y ficcionales más representativos publicados en el histórico Boletín Nós entre 1920 y 1935. El volumen reúne 166 textos de 88 autores, ofreciendo un muestrario esencial de la producción estética gallega y portuguesa de la época. Incluye etnotextos anónimos, obras de autor y traducciones al gallego de relevantes autores europeos, reflejando la riqueza cultural y lingüística de un periodo clave para las Letras gallegas.
¿De qué trata?
El libro presenta una antología exhaustiva del corpus literario del Boletín Nós, la publicación que lideró la renovación ideológica, literaria y científica de las Irmandades. La selección, realizada por Camilo F. Valdehorras, abarca tres modalidades tipológicas: etnotextos anónimos de tradición popular, textos estéticos de autor en gallego y portugués, y traducciones directas al gallego de 21 obras artísticas de autores relevantes en diez lenguas de Europa occidental, más una euroasiática (Armenia). El conjunto ofrece una visión panorámica de los estilos artísticos más representativos de las Letras gallegas durante casi tres lustros, en un contexto histórico marcado por dos guerras mundiales y dos dictaduras en España.
Temas principales
- Literatura gallega del primer tercio del siglo XX (1920-1935)
- Antología y selección de textos del Boletín Nós
- Traducción literaria al gallego desde lenguas europeas
- Etnografía y tradición oral en la cultura gallega
- Relaciones literarias entre Galicia y Portugal
- Contexto histórico y cultural de las Irmandades
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, filólogos y estudiosos de la literatura gallega, así como a lectores interesados en la historia cultural de Galicia y el legado del Boletín Nós. También resulta de gran valor para especialistas en traducción literaria y en las relaciones entre las literaturas ibéricas y europeas del periodo de entreguerras.
Qué aporta este libro
- Acceso a una selección curada de los textos literarios más significativos del Boletín Nós, facilitando su estudio y apreciación.
- Un panorama completo de la diversidad estilística y lingüística de las Letras gallegas entre 1920 y 1935.
- Material original para el análisis de la traducción literaria al gallego desde múltiples lenguas europeas.
- Contextualización histórica y cultural de un periodo fundamental para la identidad literaria gallega.
Ficha técnica
- Autor: Fernandez Valdehorras, Camilo
- Editorial: Hercules
- Idioma: glg
- Tema: INVESTIGACION E INFORMACION: GENERAL, METODOS DE INVESTIGACION: GENERAL
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: agosto de 2021
- Número de páginas: 440
- Peso: 500 g
Valoración editorial
Esta obra se presenta como un recurso imprescindible para comprender la producción literaria del Boletín Nós, una publicación clave en la historia cultural gallega. La cuidada selección de Camilo F. Valdehorras permite al lector acceder a un corpus representativo de textos que reflejan la riqueza y diversidad de las Letras gallegas en un periodo de efervescencia intelectual. Su valor radica tanto en la calidad de los textos recogidos como en la perspectiva histórica que ofrece, convirtiéndolo en una herramienta de referencia para especialistas y aficionados a la literatura gallega.