Descripción
EL LIBRO DEL HAKUTAKU
Resumen del libro
Este bestiario ilustrado es una puerta de entrada al fascinante mundo de los yōkai, los espíritus, monstruos y fantasmas del folclore japonés. A través de más de cien entradas detalladas, la obra recoge leyendas tradicionales y criaturas sobrenaturales, ofreciendo una visión completa de su hábitat, dieta, origen y las historias que las rodean. El lector descubrirá cómo estas figuras han sido reinterpretadas a lo largo de los siglos, desde antiguas enciclopedias chinas hasta la cultura popular contemporánea, en un volumen que combina erudición y arte.
¿De qué trata?
El libro se estructura como una enciclopedia ilustrada que explora la rica tradición de los yōkai en Japón. Partiendo de la leyenda del mítico Libro del Hakutaku, un manuscrito perdido que contenía todo el conocimiento sobre dioses y demonios, la obra recopila y describe más de un centenar de criaturas. Cada entrada incluye información precisa sobre su origen, comportamiento y las leyendas asociadas, basadas en traducciones de textos japoneses clásicos. El volumen también contextualiza cómo los artistas japoneses, a lo largo de la historia, han reinterpretado monstruos de la literatura china, han creado nuevos seres a partir de juegos de palabras y han reflejado en ellos las preocupaciones sociales de cada época. El resultado es un recorrido visual y narrativo por el imaginario sobrenatural de Japón, que conecta el pasado con el presente.
Temas principales
- Mitología y folclore japonés: exploración de los yōkai, fantasmas y espíritus como parte de la cultura popular y religiosa de Japón.
- Bestiarios ilustrados: tradición de recopilar y representar gráficamente criaturas sobrenaturales en enciclopedias visuales.
- Influencia cultural china: análisis de cómo la literatura clásica china fue adaptada y transformada en el contexto japonés.
- Evolución de los monstruos: desde seres mitológicos hasta reflejos de problemas sociales contemporáneos, incluyendo invenciones basadas en juegos de palabras.
- Preservación de leyendas: la pervivencia de la tradición oral y escrita en la cultura japonesa moderna.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a aficionados a la mitología japonesa, seguidores del folclore asiático, lectores interesados en bestiarios y enciclopedias ilustradas, así como a estudiantes de cultura japonesa. También resultará atractivo para artistas, ilustradores y creadores que busquen inspiración en el rico imaginario de los yōkai, y para cualquier persona curiosa por descubrir las historias que hay detrás de los espíritus y monstruos del Japón tradicional y moderno.
Qué aporta este libro
- Un catálogo exhaustivo de más de cien yōkai, con descripciones detalladas de su hábitat, dieta y origen.
- Una perspectiva histórica y cultural que explica cómo estas criaturas han evolucionado a lo largo de los siglos.
- Ilustraciones que acompañan cada entrada, ofreciendo una representación visual de los seres descritos.
- Traducciones de textos japoneses originales que aportan autenticidad y profundidad a las leyendas.
- Una conexión entre el folclore antiguo y la cultura popular contemporánea, mostrando la vigencia de estas historias.
Ficha técnica
- Autor: Meyer, Matthew
- Editorial: Quaterni
- Idioma: Español
- Tema: Cuentos de terror y fantasmas, Novelas gráficas: Manga, Relatos de terror y fantasmas, Obras de suspense
- Colección: Quaterni Ilustrados
- Fecha de edición: junio de 2021
- Número de páginas: 232
- Peso: 750 g
Valoración editorial
El libro del Hakutaku se presenta como una obra de referencia accesible y visualmente atractiva para quienes deseen adentrarse en el universo de los yōkai. Su enfoque enciclopédico, combinado con la contextualización histórica y cultural, permite al lector comprender no solo qué son estas criaturas, sino también cómo han sido moldeadas por la tradición y la creatividad japonesa. Es una adición valiosa tanto para coleccionistas de bestiarios como para aquellos que buscan un punto de partida riguroso en el estudio del folclore nipón.