Descripción
Recostado sobre las nubes
Resumen del libro
Esta antología reúne los poemas más reconocidos de Li Bai, el poeta más universal de la dinastía Tang, junto con otros que se publican por primera vez en español. La selección, al cuidado de Martín López Vega, ofrece una mirada fresca y contemporánea a la obra de un autor que supo cantar a la amistad, el viaje, el vino y el amor con una belleza inigualable. Un volumen imprescindible para descubrir o redescubrir a uno de los grandes maestros de la poesía mundial.
¿De qué trata?
Li Bai vivió durante los siglos de oro de la dinastía Tang, una época de esplendor cultural y material impulsada por la Ruta de la Seda. Su vida errante lo llevó desde los palacios imperiales hasta las chozas en las montañas más altas, experiencias que plasmó en una poesía de una hondura y sencillez cautivadoras. Esta edición recoge sus poemas más emblemáticos, ofreciendo al lector textos fiables con nuevas traducciones que eliminan el lastre erudito de las publicaciones académicas. La obra permite adentrarse en la sensibilidad de un poeta que supo capturar la fugacidad de la vida, la belleza de la naturaleza y la intensidad de las emociones humanas.
Temas principales
- La amistad y el viaje como experiencias transformadoras.
- El vino y la embriaguez como vías de liberación y creación poética.
- El amor y la melancolía ante la fugacidad del tiempo.
- La naturaleza como espejo del alma y fuente de inspiración.
- La vida errabunda entre el poder cortesano y la soledad de las montañas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía clásica, lectores interesados en la literatura oriental y en la figura de Li Bai, así como a quienes buscan una introducción accesible y cuidada a uno de los poetas más leídos del mundo. También es ideal para aquellos que desean explorar nuevas traducciones que conectan con la sensibilidad contemporánea.
Qué aporta este libro
- Una selección de poemas que incluye algunos inéditos en español, ampliando el conocimiento de la obra de Li Bai.
- Traducciones fiables y actuales, alejadas del academicismo, que facilitan la comprensión y el disfrute.
- La oportunidad de adentrarse en la poesía de la dinastía Tang, uno de los periodos cumbre de la literatura china.
- Un formato de bolsillo que permite llevar la poesía a cualquier parte, formando parte de una colección pensada para todos los lectores.
Ficha técnica
- Autor: Bai, Li
- Editorial: Impronta
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: IMPRONTA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2020
- Número de páginas: 112
- Peso: 187 g
Valoración editorial
Esta edición de "Recostado sobre las nubes" destaca por su cuidada selección y sus nuevas traducciones, que logran acercar la poesía de Li Bai a un público amplio sin perder la esencia del original. La obra resulta especialmente atractiva para quienes buscan una puerta de entrada a la poesía clásica china, así como para los conocedores que deseen revisitar al poeta con una mirada renovada. La inclusión de poemas inéditos en español añade un valor diferencial a esta propuesta editorial.