Descripción
EVANGELIO ILUSTRADO SEGUN SAN JUAN
Resumen del libro
El Evangelio Ilustrado según San Juan es una obra de arte que fusiona la tradición de los manuscritos iluminados medievales con la sensibilidad contemporánea del ilustrador Francis Marín. Inspirado en el Beato de Girona y en homenaje a la iluminadora Ende, el autor crea un mundo visual que evoca tanto los códices precolombinos como los europeos. El lector encontrará una interpretación visual única del Evangelio de San Juan, presentada en una edición bilingüe que combina la Vulgata latina del año 800 con la traducción al castellano de Félix Torres Amat de 1823. Esta obra invita a la contemplación a través de la palabra y la imagen, abriendo la colección de textos antiguos ilustrados de la Editorial Kyrie.
¿De qué trata?
Este libro presenta el texto completo del Evangelio según San Juan, uno de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento, en una edición visualmente impactante. La obra se estructura en torno a una cuidada selección de ilustraciones que dialogan con el texto bíblico, creando una experiencia de lectura meditativa y estética. El texto se ofrece en dos columnas paralelas: en latín (Vulgata) y en castellano (traducción de Torres Amat), permitiendo al lector comparar ambas versiones. Las ilustraciones, minuciosamente elaboradas, reinterpretan pasajes clave del evangelio, desde el prólogo teológico hasta la pasión y resurrección de Cristo, estableciendo un puente entre la iconografía medieval y una mirada artística actual.
Temas principales
- La divinidad de Jesucristo y el misterio de la Encarnación.
- El amor, la luz y la vida como ejes del mensaje joánico.
- La tradición de los manuscritos iluminados medievales y su reinterpretación contemporánea.
- El diálogo entre la palabra sagrada y la imagen artística como forma de contemplación.
- La fusión de influencias culturales: códices precolombinos y europeos.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a amantes del arte y la ilustración, especialmente interesados en la tradición de los manuscritos iluminados y su renovación contemporánea. También es ideal para lectores del Evangelio de San Juan que busquen una edición visualmente rica y bilingüe, así como para coleccionistas de libros ilustrados de alta calidad. Asimismo, resultará de interés para estudiosos de la iconografía cristiana y para quienes aprecian la fusión entre la estética medieval y la sensibilidad artística actual.
Qué aporta este libro
- Una experiencia de lectura contemplativa que une la palabra bíblica con una interpretación visual única.
- Una edición bilingüe (latín y castellano) que permite apreciar el texto en su versión clásica y su traducción histórica.
- Una obra de arte en sí misma, con ilustraciones que homenajean la tradición de los beatos medievales y la figura de la iluminadora Ende.
- El inicio de una colección editorial que recupera textos antiguos con un enfoque ilustrado contemporáneo.
Ficha técnica
- Autor: Marin; Francis
- Editorial: Kyrie Libros Ilustrados
- Idioma: Español
- Tema: Religion y Creencias - Religion: General - Cristianismo
- Colección: Fondo
- Fecha de edición: 2019
Valoración editorial
El Evangelio Ilustrado según San Juan de Francis Marín representa una apuesta editorial arriesgada y lograda: recuperar la tradición de los manuscritos iluminados desde una perspectiva contemporánea. La obra destaca por su minuciosidad artística y por el diálogo que establece entre el texto bíblico y la imagen, ofreciendo al lector una experiencia estética y espiritual. Es un libro que interesará tanto a coleccionistas como a quienes buscan una edición especial de un texto fundamental del cristianismo, aunque su enfoque visual puede no ser el más adecuado para quienes prefieren ediciones puramente textuales o de estudio académico.