Poemas elegidos de Zinaída Hippius

Poemas elegidos de Zinaída Hippius

Resumen del libro

Esta obra reúne una cuidada selección de la poesía de Zinaída Hippius, una de las voces más singulares y poderosas de la lírica rusa de principios del siglo XX. Acompañada de fotografías, poemas y cartas manuscritas, la edición ofrece una inmersión íntima en el universo creativo de la autora. Traducida por Jorge Ferrer y Ernesto Hernández Busto, y con un prólogo de Marta Rebón, esta antología invita al lector a descubrir la vigencia de una poeta que desafió las convenciones de su tiempo.

¿De qué trata?

Zinaída Hippius. Poemas elegidos presenta una muestra representativa de la obra poética de una figura central del simbolismo ruso. Los poemas seleccionados exploran temas como la espiritualidad, el amor, la muerte y la búsqueda de la verdad, siempre desde una perspectiva introspectiva y a menudo transgresora. La edición incluye material facsimilar que permite apreciar la caligrafía original de la autora, así como imágenes que contextualizan su vida y su entorno literario. El prólogo de Marta Rebón sitúa al lector en el contexto histórico y cultural de la Rusia prerrevolucionaria, mientras que las traducciones buscan preservar la intensidad lírica y el simbolismo característico de Hippius.

Temas principales

• El simbolismo ruso y la exploración de la espiritualidad como eje poético.
• La condición femenina y la transgresión de los roles establecidos en la literatura y la sociedad.
• El amor, la soledad y la muerte como motivos recurrentes en la lírica intimista.
• La correspondencia entre la vida personal y la creación artística, reflejada en los manuscritos incluidos.

¿Para quién está recomendado?

Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía simbolista y en la literatura rusa del cambio de siglo. También resultará de gran valor para quienes buscan descubrir o profundizar en la obra de autoras femeninas históricamente relegadas, así como para estudiosos de la poesía que aprecien ediciones que combinan texto, imagen y material de archivo.

Qué aporta este libro

• Acceso a una selección representativa de la poesía de Zinaída Hippius, traducida al español con rigor y sensibilidad.
• Material facsimilar que enriquece la experiencia de lectura y acerca al lector al proceso creativo de la autora.
• Contextualización histórica y literaria a través del prólogo de una especialista en la obra de Hippius.
• Una edición que forma parte de una colección dedicada a recuperar voces poéticas femeninas esenciales.

Ficha técnica

• Autor: Hippius, Zinaída
• Editorial: Somos Libros
• Idioma: Español
• Tema: POESIA
• Colección: MITADES DE UNA GOTA
• Encuadernación: Bolsillo
• Fecha de edición: febrero de 2020
• Número de páginas: 104
• Peso: 250 g

Valoración editorial

Poemas elegidos de Zinaída Hippius se presenta como una puerta de entrada a una poeta cuya obra ha sido redescubierta en las últimas décadas. La edición, que combina texto, imágenes y manuscritos, ofrece un enfoque documental que enriquece la lectura sin restar protagonismo a la poesía. Para quienes buscan ampliar su conocimiento de la lírica rusa femenina o explorar el simbolismo desde una perspectiva personal y comprometida, esta antología constituye una opción cuidada y accesible.