Descripción
Enfoque teórico pragmático-cognitivo de la ironía y la intertextualidad
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis riguroso de los procesos pragmáticos y cognitivos que intervienen en la comunicación humana, con especial atención a la ironía y la intertextualidad. El autor, Adil Barrada, integra postulados de la lingüística cognitiva y la lingüística del texto para explorar cómo se construye e interpreta el significado en contextos literarios y traductológicos del árabe al castellano. Se trata de un recurso didáctico y especializado, dirigido a estudiantes universitarios y lectores interesados en las profundidades del lenguaje.
¿De qué trata?
El libro examina los mecanismos pragmáticos y cognitivos que subyacen al análisis de la comunicación humana. A partir de la lingüística cognitiva y la lingüística del texto, el autor desarrolla conceptos clave como la ironía, la intertextualidad, la coherencia, la textualidad y la intencionalidad. La obra se centra en su aplicación al proceso traductológico literario del árabe al castellano, integrando diversas teorías y postulados para ofrecer una visión completa de cómo estos elementos operan en la construcción del discurso.
Temas principales
- Análisis pragmático-cognitivo de la comunicación humana.
- Estudio de la ironía como fenómeno discursivo y cognitivo.
- La intertextualidad y su función en la interpretación textual.
- Coherencia, textualidad e intencionalidad en el discurso.
- Traductología literaria del árabe al castellano.
- Teoría cognitiva del lenguaje y sus aplicaciones.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y profesionales del ámbito lingüístico universitario, especialmente aquellos interesados en la pragmática, el análisis del discurso, la lingüística cognitiva y la traducción. También resulta de gran utilidad para lectores con curiosidad por explorar los mecanismos profundos del lenguaje y la comunicación humana.
Qué aporta este libro
- Un marco teórico integrador que combina perspectivas pragmáticas y cognitivas para el análisis del discurso.
- Herramientas conceptuales para comprender y analizar la ironía y la intertextualidad en contextos literarios y traductológicos.
- Una aplicación práctica al proceso de traducción del árabe al castellano, enriqueciendo la comprensión de los desafíos comunicativos.
- Un enfoque didáctico que facilita el estudio de conceptos complejos de la lingüística cognitiva y textual.
Ficha técnica
- Autor: Barrada, Adil
- Editorial: Diwan Mayrit
- Idioma: Español
- Tema: Semántica, análisis del discurso, etc.
- Colección: Fondo
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2019
- Número de páginas: 228
- Peso: 321 g
Valoración editorial
Esta obra se presenta como una contribución sólida y especializada en el campo de la lingüística, combinando rigor teórico con aplicaciones prácticas en la traductología. Su enfoque en la ironía y la intertextualidad desde una perspectiva pragmático-cognitiva la convierte en un recurso valioso para académicos y estudiantes que buscan profundizar en los mecanismos del discurso y la comunicación. Es una lectura recomendada para quienes deseen entender cómo el lenguaje construye significados complejos en contextos interculturales.