Descripción
Legal English for the Specific Purposes
Resumen del libro
Esta obra ofrece una introducción práctica y rigurosa al inglés jurídico como lengua de especialidad, centrándose en el dominio del registro formal indispensable para el ámbito legal. El lector encontrará las herramientas lingüísticas necesarias para comprender y producir textos jurídicos en inglés, abordando desde la terminología específica hasta las estructuras gramaticales propias del discurso legal. Un recurso fundamental para profesionales y estudiantes que necesitan desenvolverse con precisión en contextos jurídicos internacionales.
¿De qué trata?
El libro desarrolla una aproximación sistemática al inglés jurídico, poniendo especial énfasis en el uso del registro formal que caracteriza este lenguaje de especialidad. A través de sus páginas, la autora guía al lector en la comprensión de las particularidades léxicas, sintácticas y discursivas del inglés legal, facilitando la adquisición de competencias comunicativas esenciales para el ámbito del derecho. Se abordan los principales desafíos que plantea esta variante lingüística, ofreciendo estrategias para su correcta aplicación en contextos profesionales.
Temas principales
- Introducción a la lengua de especialidad del inglés jurídico
- Registro formal y su aplicación en el ámbito legal
- Terminología y vocabulario específico del derecho en inglés
- Estructuras gramaticales propias del discurso jurídico
- Estrategias para la comprensión y producción de textos legales
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a profesionales del derecho que necesitan utilizar el inglés en su práctica diaria, así como a estudiantes de derecho y de traducción jurídica que deseen especializarse en esta área. También resulta de utilidad para abogados, asesores legales y gestores de despachos que trabajan en contextos internacionales y precisan dominar el registro formal del inglés jurídico.
Qué aporta este libro
- Proporciona una base sólida para comprender el inglés jurídico como lengua de especialidad
- Facilita el dominio del registro formal necesario en contextos legales
- Ofrece herramientas prácticas para la redacción e interpretación de documentos jurídicos
- Ayuda a evitar errores comunes en el uso del inglés legal
- Permite mejorar la comunicación profesional en entornos jurídicos internacionales
Ficha técnica
- Autor: ROMERO GARCIA, NURIA
- Editorial: Aranzadi
- Idioma: eng
- Tema: DERECHO
- Colección: GESTION DE DESPACHOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2024
- Número de páginas: 200
- Peso: 620 g
Valoración editorial
Se trata de una obra práctica y bien enfocada para quienes necesitan adentrarse en el inglés jurídico desde una perspectiva especializada. Su enfoque en el registro formal y la lengua de especialidad la convierte en un recurso valioso tanto para la formación como para la consulta profesional. Resulta especialmente útil para abogados y estudiantes que buscan una introducción clara y estructurada a este campo lingüístico.