Descripción
Personalitat valenciana de la Marina Alta
Resumen del libro
Esta obra es un exhaustivo compendio etnolingüístico que rescata y documenta las expresiones, tradiciones y formas de comunicación oral propias de la comarca de la Marina Alta. El lector encontrará un valioso repertorio que incluye desde brindis, insultos y malnombres hasta oraciones, diálogos cotidianos, fórmulas rimadas y juegos populares. El libro no solo preserva un patrimonio inmaterial, sino que revela la huella lingüística balear en la identidad colectiva de la región, ofreciendo una ventana única a la cultura y la memoria oral de sus gentes.
¿De qué trata?
El autor recopila un amplio abanico de manifestaciones lingüísticas y culturales de la Marina Alta, clasificadas en treinta y dos apartados diferentes. Se exploran desde los diálogos maquinales (conversaciones cotidianas) hasta fórmulas de despedida, de atemorizar, imperativas y de condol. También se incluye la nomenclatura de fenómenos meteorológicos, recitaciones para dormir, de burla, de rivalidad y sobre la lluvia, así como expresiones relacionadas con las cartas de la baraja y las necesidades fisiológicas. Además, se abordan juegos, canciones, locuciones y frases hechas que conectan al lector con los orígenes baleáricos de la comarca. El texto subraya cómo estas tradiciones orales, a pesar de haberse perdido parcialmente en el olvido, constituyen la esencia de la identidad y la expresión de los sentimientos y vivencias de la comunidad.
Temas principales
- Etnolingüística de la Marina Alta: recopilación y análisis de expresiones orales autóctonas.
- Tradición oral y patrimonio inmaterial: preservación de brindis, insultos, malnombres y oraciones populares.
- Influencia lingüística balear en el habla valenciana de la comarca.
- Clasificación de fórmulas comunicativas: desde diálogos cotidianos hasta recitaciones y juegos.
- Identidad colectiva y memoria cultural a través del lenguaje.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, etnógrafos, historiadores y estudiosos de la cultura popular valenciana. También resulta de gran interés para hablantes nativos de la Marina Alta que deseen reconectar con sus raíces lingüísticas y para cualquier lector apasionado por la diversidad dialectal y las tradiciones orales del Mediterráneo.
Qué aporta este libro
- Un registro único y detallado de expresiones y fórmulas orales que de otro modo podrían perderse.
- Una comprensión profunda de la influencia balear en la identidad lingüística de la Marina Alta.
- Material de consulta valioso para investigadores y aficionados a la dialectología y la etnografía.
- Una experiencia de lectura que conecta al lector con la memoria colectiva y las vivencias de una comunidad.
Ficha técnica
- Autor: MONJO PASQUAL; EUGENI-ADOLF
- Editorial: Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert
- Idioma: Qav
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: ENSAYO E INVESTIGACION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2022
- Número de páginas: 309
- Dimensiones: 210.0 x 160.0
- Peso: 546.0
Valoración editorial
Esta obra representa un esfuerzo riguroso y necesario por documentar el patrimonio oral de la Marina Alta, combinando un enfoque etnolingüístico con una sensibilidad hacia la identidad cultural. Su valor radica en la meticulosa clasificación de materiales que, a menudo, quedan al margen de los estudios académicos. Para el público especializado, es una fuente primaria de gran utilidad; para el lector general, una invitación a descubrir la riqueza expresiva de una comarca con profundas raíces históricas. La conexión con el legado balear añade una capa de interés filológico que enriquece la comprensión de la diversidad lingüística valenciana.