Descripción
TIEMPOS DE INCERTIDUMBRE
Resumen del libro
Esta antología, traducida directamente del coreano al español, reúne siete relatos de Pak Kyongni, una de las voces femeninas más relevantes de la literatura coreana del siglo XX. Escritas entre 1955 y 1968, las historias ofrecen una visión panorámica de su producción temprana, a menudo eclipsada por su obra magna Toji. El lector encontrará un retrato íntimo y crítico de la posguerra coreana, la situación de la mujer y las fisuras sociales de una época marcada por el trauma y la transformación. La selección, publicada originalmente en Corea del Sur bajo el título Bulsin sidae en 2021, brinda por primera vez al público hispanohablante un acceso directo a una narrativa donde la escritura se convierte en espacio de resistencia frente al dolor, la pérdida y la injusticia.
¿De qué trata?
La obra recorre las etapas iniciales de la producción literaria de Pak Kyongni, desde sus primeros relatos de posguerra hasta los publicados en la década de 1960. En las narraciones más tempranas, la autora aborda el trauma colectivo de la Guerra de Corea y las consecuencias sociales que dejó en la población civil, con especial atención a la situación de la mujer en una sociedad en reconstrucción. Los relatos más tardíos amplían el horizonte temático e introducen relaciones afectivas entre chicas en el contexto escolar colonial, así como amores imposibles ambientados en la sociedad feudal de Joseon. A través de estas historias, la autora traza un panorama crítico de las fisuras sociales de una época de profunda transformación, donde la escritura funciona como un acto de resistencia frente al dolor y la pérdida.
Temas principales
- La posguerra coreana y sus consecuencias en la vida cotidiana y la memoria colectiva.
- La situación de la mujer en la sociedad coreana del siglo XX, entre la tradición y la modernidad.
- Las relaciones afectivas femeninas en el contexto escolar durante el periodo colonial.
- El amor imposible y las restricciones sociales en la sociedad feudal de Joseon.
- La escritura como espacio de resistencia frente al trauma, la pérdida y la injusticia.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura asiática contemporánea, especialmente en la narrativa coreana del siglo XX. También resultará de gran valor para quienes buscan conocer la obra temprana de una autora fundamental, así como para aquellos interesados en la literatura escrita por mujeres y en las representaciones literarias de la posguerra y la transformación social. Es una lectura idónea tanto para aficionados a los relatos breves como para estudiosos de la literatura comparada.
Qué aporta este libro
- Acceso por primera vez en español a la narrativa temprana de Pak Kyongni, traducida directamente del coreano.
- Una visión íntima y crítica de la sociedad coreana de posguerra a través de siete relatos representativos de su producción inicial.
- La oportunidad de descubrir una faceta menos conocida de una autora clave, más allá de su obra magna Toji.
- Un retrato de la situación de la mujer y las relaciones afectivas femeninas en contextos históricos y sociales diversos.
Ficha técnica
- Autor: Kyongni, Pak
- Editorial: Editorial Verbum, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Literatura: historia y crítica
- Colección: Literatura Coreana
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2025
- Número de páginas: 268
- Peso: 320 g
Valoración editorial
Esta antología constituye una aportación significativa para el lector hispanohablante, al ofrecer por primera vez una selección de la narrativa temprana de Pak Kyongni traducida directamente del coreano. La obra permite apreciar la evolución temática y estilística de una autora fundamental, cuyos relatos de posguerra y de crítica social mantienen plena vigencia. La selección, publicada originalmente en Corea del Sur en 2021, resulta especialmente valiosa para quienes deseen profundizar en la literatura coreana del siglo XX más allá de los títulos canónicos. Su enfoque en la situación de la mujer y las fisuras sociales de una época convulsa la convierte en una lectura recomendable tanto para especialistas como para lectores generales interesados en narrativa breve de calidad.