Descripción
TRADUCCION AUTOMATICA NEURONAL EN EL AMBITO DE LAS LENGUAS R
Resumen del libro
Esta obra colectiva ofrece un análisis exhaustivo de la traducción automática neuronal (TAN) centrado en las lenguas romances, un ámbito menos explorado que el inglés. A través de estudios basados en corpus ad hoc y metaanálisis, el libro examina cuestiones lingüísticas, didácticas y tecnológicas. Es una herramienta esencial para estudiantes, académicos y profesionales que buscan comprender el rendimiento y la optimización de la TAN como apoyo a la traducción humana, aportando una perspectiva diversa y necesaria en el campo.
¿De qué trata?
El volumen aborda la traducción automática neuronal (TAN) desde una perspectiva innovadora, centrándose en su aplicación entre lenguas romances, un área tradicionalmente dominada por el inglés. Los diferentes capítulos presentan descripciones cuantitativas y cualitativas, priorizando el análisis de corpus construidos específicamente para la investigación o el metaanálisis de resultados publicados. Se examinan aspectos lingüísticos (como la precisión y fluidez de las traducciones), didácticos (cómo integrar la TAN en la formación de traductores) y tecnológicos (evaluación de herramientas y su optimización). El objetivo es proporcionar una comprensión profunda del estado actual de la TAN en este contexto lingüístico, fomentando nuevas propuestas para mejorar su rendimiento como herramienta complementaria en la traducción humana.
Temas principales
- Traducción automática neuronal (TAN) aplicada a lenguas romances.
- Análisis de corpus lingüísticos ad hoc para la evaluación de sistemas de TAN.
- Metodologías cuantitativas y cualitativas en la investigación de la traducción automática.
- Implicaciones didácticas de la TAN en la formación de traductores e intérpretes.
- Optimización tecnológica y rendimiento de herramientas de traducción automática.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes de traducción e interpretación, académicos e investigadores en lingüística computacional, así como a profesionales del sector que deseen profundizar en el uso y la evaluación de la traducción automática neuronal, especialmente en combinaciones lingüísticas romances. También resulta de interés para desarrolladores de tecnología lingüística interesados en la mejora de sistemas de TAN.
Qué aporta este libro
- Una visión especializada y actualizada de la TAN en lenguas romances, llenando un vacío en la literatura existente.
- Metodologías de análisis basadas en corpus reales que permiten una evaluación práctica de los sistemas.
- Claves para integrar la TAN en contextos educativos y profesionales de la traducción.
- Perspectivas críticas sobre la optimización y el rendimiento de la tecnología aplicada a la traducción humana.
Ficha técnica
- Autor: Valcez; Cristian#Lomeña; Maria
- Editorial: Tirant Humanidades
- Idioma: Español
- Tema: Traducción e interpretación - Informática: cuestiones generales
- Colección: Plural
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2025
- Número de páginas: 392
- Dimensiones: 21.5 cm x 15.0 cm
- Peso: 1011.0 gr
Valoración editorial
Esta obra colectiva representa una contribución significativa al estudio de la traducción automática neuronal al centrarse en las lenguas romances, un enfoque necesario para diversificar la investigación en el campo. Su combinación de análisis cuantitativo y cualitativo, junto con el uso de corpus ad hoc, ofrece una perspectiva rigurosa y aplicada. Resulta de gran utilidad para quienes buscan una comprensión técnica y contextualizada de la TAN, así como para aquellos interesados en su aplicación didáctica y profesional.