Descripción
INTRODUCCION A LA LEXICOGRAFIA ASTURIANA
Resumen del libro
Esta obra ofrece una visión completa y accesible sobre la elaboración de diccionarios y vocabularios en asturiano, una tradición que se remonta al siglo XVIII. El lector encontrará un análisis riguroso de los métodos, principios y desafíos específicos de la lexicografía asturiana, desde sus orígenes históricos hasta las prácticas contemporáneas. Se trata de una guía esencial para comprender cómo se construye el registro léxico de una lengua y la importancia de esta tarea para su preservación y desarrollo.
¿De qué trata?
El libro aborda la historia y la metodología de la lexicografía aplicada a la lengua asturiana. Comienza con un recorrido por las primeras recopilaciones léxicas del siglo XVIII, analizando su contexto y características. Posteriormente, se centra en los criterios y técnicas modernas para la creación de diccionarios, incluyendo la selección de entradas, la definición de términos, la organización de las acepciones y el tratamiento de variantes dialectales. La obra examina tanto los aspectos teóricos como los prácticos, ofreciendo ejemplos concretos y reflexiones sobre el papel del lexicógrafo en la normalización y difusión del asturiano.
Temas principales
- Historia de la lexicografía asturiana desde el siglo XVIII.
- Metodología para la elaboración de diccionarios y vocabularios.
- Selección y organización del léxico en asturiano.
- Tratamiento de variantes dialectales y neologismos.
- El papel de la lexicografía en la normalización lingüística.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, estudiantes de lenguas románicas y a todas aquellas personas interesadas en la lengua asturiana, su historia y su desarrollo normativo. También resulta de gran utilidad para escritores, traductores y cualquier profesional que trabaje con el asturiano y necesite comprender los fundamentos de su registro léxico.
Qué aporta este libro
- Una visión panorámica y fundamentada de la tradición lexicográfica asturiana.
- Herramientas conceptuales y metodológicas para abordar la elaboración de obras léxicas.
- Comprensión de los retos específicos que enfrenta la lexicografía de una lengua minorizada.
- Contexto histórico que permite valorar el trabajo de recopilación léxica realizado hasta la fecha.
- Claves para entender el proceso de normalización del asturiano a través de sus diccionarios.
Ficha técnica
- Autor: D´Andres, Ramon
- Editorial: Ediciones Trabe SL
- Idioma: Asturiano
- Tema: Lingüística, Lexicografía
- Colección: Fondo
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2024
- Número de páginas: 156
- Peso: 250 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia necesaria para quienes deseen adentrarse en el estudio de la lexicografía asturiana con rigor. Su enfoque histórico y metodológico la convierte en un recurso valioso tanto para especialistas como para aficionados a la lengua, al ofrecer una síntesis clara y bien documentada de una tradición que es clave para la vitalidad del asturiano.