Descripción
EVANGELIO LIBERADO
Resumen del libro
Esta edición del Evangelio de Mateo propone una lectura renovada y radical del texto más influyente de la cultura occidental. Con una traducción directa del griego realizada por primera vez por una mujer, Roser Homar, la obra recupera la potencia literaria y la crudeza de un relato vivo. Lejos de ser un mero documento religioso, el lector descubrirá un fresco histórico lleno de violencia, belleza y humanidad, acompañado de ilustraciones, textos complementarios de grandes autores y acceso a una película pionera del cine.
¿De qué trata?
Escrito hace casi dos milenios, el Evangelio de Mateo narra la vida de Jesús de Nazaret, figura central que aparece en prácticamente todas sus escenas. Sin embargo, esta obra trasciende lo puramente biográfico para ofrecer un retrato implacable de su época: fastos y miserias, masacres, costumbres cotidianas, alimentos, enfermedades, revueltas, plagas, niños y ancianos, virtuosos y ladrones. Es un texto de una inusual potencia narrativa y una belleza radical, que ahora se presenta en una edición que busca despojarlo de capas de interpretación para mostrar su esencia literaria y humana. Incluye textos complementarios de Jorge Luis Borges, Augusto Monterroso y Juan José Arreola, 150 ilustraciones y acceso a la película La vie du Christ (1906) de Alice Guy.
Temas principales
- La figura de Jesús como protagonista absoluto de un relato épico y humano.
- La violencia y la misericordia como fuerzas opuestas en la condición humana.
- El poder, la revuelta y la sumisión en el contexto del Imperio Romano.
- La vida cotidiana en el siglo I: costumbres, enfermedades, alimentación y jerarquías sociales.
- La reinterpretación de un clásico desde una perspectiva literaria y contemporánea.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura clásica y su renovación, a quienes buscan una aproximación cultural e histórica a los textos fundacionales de Occidente, y a aquellos que desean descubrir una obra maestra de la narrativa desde una mirada libre de dogmas. También es ideal para seguidores de ediciones cuidadas que integran arte, cine y literatura.
Qué aporta este libro
- Una traducción inédita realizada por una mujer que devuelve al texto su fuerza original y su calidad literaria.
- Una experiencia de lectura enriquecida con 150 ilustraciones y materiales complementarios de autores consagrados.
- El acceso a una obra cinematográfica pionera que dialoga con el texto.
- Una perspectiva nueva sobre un libro que ha moldeado la cultura, la ética y el arte de Occidente.
- La oportunidad de redescubrir un clásico como si se leyera por primera vez.
Ficha técnica
- Autor: Mateo
- Editorial: Clásicos liberados
- Idioma: Español
- Tema: Ficción clásica
- Colección: Clásicos liberados
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: octubre de 2025
- Número de páginas: 384
- Peso: 500 g
Valoración editorial
Esta edición del Evangelio de Mateo destaca por su audacia editorial: al ofrecer una traducción femenina y directa del griego, acompañada de un rico aparato visual y literario, logra desacralizar el texto sin perder su enorme potencia. Es una propuesta que interesará tanto a lectores laicos como a creyentes abiertos a nuevas lecturas, y que sitúa la obra en el terreno de la gran literatura universal. Un libro objeto que invita a ser explorado desde múltiples ángulos.