Descripción
LUZ OSCURA
Resumen del libro
Luz oscura. Antología poética presenta la primera traducción al español de la obra de Stamatis Polenakis, una voz fundamental de la poesía griega contemporánea. Esta selección reúne cincuenta y seis poemas de sus libros Notre Dame (2008), Los escalones de Odessa (2012) y La piedra gloriosa (2014), escritos durante el estallido de la crisis financiera en Grecia. El lector encontrará una lírica que fusiona tradición y vanguardia, con un fuerte pulso narrativo, político e histórico, donde la mitología clásica se entrelaza con la realidad más inmediata. El valor principal de esta obra reside en su autenticidad y su compromiso humanitario, ofreciendo una poesía que oscila entre la luz y la oscuridad, la rabia y la lucha estoica.
¿De qué trata?
Esta antología recorre un periodo clave en la poesía griega reciente, marcado por la crisis financiera que transformó el panorama cultural del país. Polenakis construye una obra multiforme que combina elegías, diálogos y narraciones históricas, con héroes que han luchado por ideales o han sufrido injusticias. La tradición mitológica griega se funde con el modernismo, mientras el autor se enfrenta al mundo con rabia y compromiso con la libertad y el Otro. Los poemas transitan entre la realidad y la decepción, sin renunciar a la bondad ni a la lucha estoica, en un equilibrio constante entre las luces y las sombras.
Temas principales
- La crisis financiera griega y su impacto en la identidad cultural
- El compromiso humanitario y la defensa de la libertad
- La fusión de la mitología clásica con la modernidad
- La lucha estoica frente a la adversidad y la decepción
- La tradición y la vanguardia en la lírica postnacionalista
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a lectores interesados en la poesía contemporánea europea, especialmente aquellos que buscan una voz comprometida con la realidad social y política. También resultará de gran interés para quienes aprecian la poesía que integra elementos clásicos y modernos, así como para estudiosos de la literatura griega actual y del impacto de la crisis en la creación artística.
Qué aporta este libro
- Acceso a una voz poética griega contemporánea por primera vez traducida al español
- Una perspectiva única sobre la crisis financiera desde la lírica y el compromiso humanitario
- La fusión de tradición mitológica y vanguardia en un lenguaje auténtico y narrativo
- Un recorrido por tres obras clave del autor que marcan un cambio estético en la poesía griega
Ficha técnica
- Autor: Stamatis Polenakis
- Editorial: RIL editores
- Idioma: Español
- Tema: POESIA
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: mayo de 2024
- Número de páginas: 172
- Peso: 433 g
Valoración editorial
Luz oscura representa una oportunidad única para descubrir la poesía griega contemporánea en español. La selección de Polenakis ofrece una mirada profunda y comprometida sobre la crisis y sus consecuencias, combinando con maestría la herencia clásica con las inquietudes más actuales. Esta antología resultará especialmente valiosa para lectores que buscan una poesía con contenido social, histórico y humanitario, sin renunciar a la calidad lírica y la experimentación formal.