Descripción
Desde el lecho del dolor y otros escritos dictados a su secretaria
Resumen del libro
Este volumen reúne por primera vez en español los textos más personales y vulnerables del gran novelista Henry James, escritos en sus últimos años de vida bajo condiciones de extrema fragilidad física. Dictados a su secretaria tras sufrir dos derrames cerebrales, estos escritos ofrecen una mirada descarnada al dolor, la pérdida de autonomía y la creación literaria en el umbral de la muerte. Una edición imprescindible para comprender la faceta más humana de un autor que exploró los límites de la conciencia desde el lecho del sufrimiento.
¿De qué trata?
La obra recoge los escritos finales de Henry James, producidos entre 1915 y su fallecimiento, cuando el autor dependía de la asistencia de su secretaria para plasmar sus pensamientos. En estos textos, James indaga en los estadios más extremos de la vulnerabilidad humana: la inconsciencia, la pérdida parcial de facultades mentales y la cercanía de la muerte. El libro incluye también las anotaciones de sus cuadernos de notas, donde describe minuciosamente el proceso creativo de novelas que quedarían inconclusas, como La Torre de Marfil o El Sentido del Pasado. La edición, traducida por el especialista Borja Folch, forma parte de la colección Empero del CERMI, que rescata obras que iluminan la diversidad humana desde la literatura universal.
Temas principales
- La fragilidad física y cognitiva en la etapa final de la vida
- El dolor como experiencia humana y literaria
- El proceso creativo en condiciones de vulnerabilidad extrema
- La pérdida de autonomía y la dependencia de terceros
- La exploración de la conciencia en el umbral de la muerte
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la obra de Henry James, estudiosos de la literatura universal y del modernismo anglosajón, así como a quienes buscan una perspectiva íntima y conmovedora sobre la creación artística en situaciones límite. También resultará de gran valor para quienes reflexionan sobre la discapacidad, la vulnerabilidad y la experiencia humana desde un enfoque literario de primer orden.
Qué aporta este libro
- Acceso a textos inéditos en español de Henry James, que completan la imagen de su obra final
- Una visión descarnada y honesta sobre el dolor y la fragilidad humana desde la pluma de un maestro de la literatura
- Un testimonio único del proceso creativo de un escritor que dicta sus últimas obras desde la debilidad física
- Una contribución a la literatura sobre diversidad y vulnerabilidad, dentro de una colección comprometida con visibilizar experiencias no canónicas
- Una traducción experta y cuidada a cargo de un reconocido especialista en la obra de Henry James
Ficha técnica
- Autor: Henry James
- Editorial: Ediciones Cinca, S.A.
- Idioma: Español
- Fecha de edición: 2026
- Número de páginas: 236
- Dimensiones: 220.0 x 135.0 mm
- Peso: 326.0 g
Valoración editorial
Esta edición constituye una aportación relevante al conocimiento de la obra de Henry James, al ofrecer por primera vez en español unos textos que revelan la faceta más vulnerable y humana del autor. La cuidada traducción de Borja Folch y el contexto de la colección Empero del CERMI añaden valor a un volumen que, más allá del interés académico, invita a una reflexión profunda sobre el dolor, la creación y la condición humana. Una obra singular que merece un lugar destacado en las bibliotecas de los admiradores del autor y de quienes buscan una literatura que abrace la fragilidad como experiencia universal.