Descripción
UN TRATADO DE CARDIOLOGIA EN ABULCASIS
Resumen del libro
Esta obra ofrece un estudio inédito del tratado IX del Kitab al-Tasrif de Abulcasis, uno de los médicos más influyentes del Islam medieval. La profesora Luisa María Arvide Cambra presenta la primera traducción a una lengua europea de este manual de cardiología medieval, acompañada de la transcripción del texto árabe. El lector encontrará un análisis detallado de un manuscrito que combina farmacología, neurología y psicología, revelando el avanzado conocimiento médico de la época andalusí. Una edición crítica imprescindible para comprender la evolución de la medicina cardiovascular.
¿De qué trata?
El libro se centra en el tratado IX de la enciclopedia médica de Abulcasis, un texto hasta ahora no estudiado en profundidad. A diferencia del famoso tratado sobre cirugía, este volumen se dedica a las enfermedades del corazón y su tratamiento, fundamentalmente a través de preparados farmacológicos. La autora realiza una edición bilingüe cotejando tres manuscritos árabes de Estambul, El Cairo y Patna, lo que garantiza un rigor filológico excepcional. Además de la transcripción y traducción, la obra incluye una introducción biográfica sobre Abulcasis, un glosario de términos médicos, un índice de pesos y una bibliografía especializada. El estudio revela cómo la cardiología medieval integraba conocimientos de neurología y psicología, al considerar que muchos remedios tenían aplicaciones múltiples para enfermedades diversas.
Temas principales
- Historia de la medicina islámica medieval en al-Ándalus
- Cardiología medieval: diagnóstico y tratamiento farmacológico de afecciones cardíacas
- Edición crítica y traducción de manuscritos árabes
- Farmacología histórica: preparados medicinales de uso cardiovascular, neurológico y psicológico
- Figura de Abulcasis (Abu l-Qasim Al-Zahrawi) como pionero de la cirugía y la medicina
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores de la medicina, filólogos especializados en árabe clásico, investigadores en ciencias de la salud con interés en la evolución de la cardiología, y estudiantes de posgrado que trabajen en la transmisión del saber médico medieval. También resultará de gran valor para bibliotecas universitarias, centros de estudios árabes e islámicos, y cualquier lector culto interesado en la ciencia andalusí y sus aportaciones a la medicina europea.
Qué aporta este libro
- Primera traducción a una lengua europea del tratado IX de Abulcasis, un texto inédito sobre cardiología medieval
- Edición crítica basada en el cotejo de tres manuscritos árabes, con transcripción y traducción anotada
- Contextualización histórica y científica de la obra de Abulcasis, situando su contribución en la historia de la medicina cardiovascular
- Glosario de términos médicos y científicos, índice de pesos y bibliografía actualizada para facilitar la investigación
- Apéndice con facsímiles de los manuscritos utilizados, que permite al especialista verificar las fuentes originales
Ficha técnica
- Autor: Arvide Cambra; Luisa María
- Editorial: Asociación Cultural y Científica Iberoamericana (A
- Idioma: Español
- Tema: Historia de la Medicina, Medicina Cardiovascular
- Colección: ACCI
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2025
- Número de páginas: 130
- Dimensiones: 210 x 150 mm
- Peso: 328 g
Valoración editorial
Se trata de una contribución académica de primer orden para los estudios de medicina medieval islámica. La obra destaca por su rigor filológico al ofrecer una edición crítica bilingüe basada en tres manuscritos, y por su enfoque interdisciplinar que conecta la cardiología con la neurología y la psicología históricas. Aunque el número de páginas es reducido, la densidad de información y la calidad del aparato crítico (glosario, índices, bibliografía) la convierten en una referencia obligada para especialistas. Es un libro muy específico, ideal para investigadores y bibliotecas, pero puede resultar demasiado técnico para un público general sin formación previa en historia de la ciencia o filología árabe.