Descripción
Cuentos de Iberia
Resumen del libro
Una antología única que reúne 19 relatos en 15 lenguas de la península ibérica, desde el gallego al caló, pasando por el asturiano, el valenciano o el aragonés. Esta obra invita a los jóvenes lectores a descubrir el rico patrimonio lingüístico y cultural de Iberia a través de cuentos populares, leyendas y piezas literarias adaptadas. Un viaje fascinante que combina tradición oral, autores clásicos y personajes míticos, ofreciendo una experiencia lectora que celebra la diversidad y la identidad de los territorios que componen la península.
¿De qué trata?
El libro propone un recorrido por la península ibérica a través de 19 cuentos escritos en 15 lenguas diferentes. Cada relato representa una región o comunidad lingüística: desde Federico García Lorca en caló hasta Clarín en asturiano, pasando por Rosalía de Castro en gallego o Blasco Ibáñez en valenciano. La obra incluye leyendas tradicionales como la Blancanieves mallorquina, el origen de Sant Jordi en Cataluña, los "pitufos" de Andorra, las lamias de Bizkaia o los ahijados del demonio en Navarra. También aparecen historias de autor, como la de Rosario de Acuña sobre la identidad española, Carmen de Burgos sobre las cadenas de las mujeres, o la grulla extremeña inventora. El lector encontrará hechiceras cántabras convertidas en economistas, borriquitos y obispos aficionados al vino, gigantes araneses que desafían imperios, niñas que aterran en aragonés, y el descubrimiento de que en Tabarca se hablaba genovés. Todo ello forma un mosaico narrativo que invita a entendernos a través de nuestras diferencias.
Temas principales
- Diversidad lingüística y cultural de la península ibérica
- Literatura infantil y juvenil con raíces tradicionales
- Leyendas y mitos populares de cada territorio
- Identidad regional y patrimonio compartido
- Autores clásicos adaptados a diferentes lenguas
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a niños y jóvenes a partir de 10 años interesados en la diversidad cultural y lingüística de España y Portugal. También es ideal para familias y educadores que quieran acercar a los más pequeños a las tradiciones orales y escritas de la península, fomentando el respeto por las lenguas minoritarias y la curiosidad por otras formas de expresión. Lectores adultos que disfruten de la literatura infantil con trasfondo etnográfico encontrarán aquí una obra de gran valor.
Qué aporta este libro
- Un viaje literario por 15 lenguas de la península ibérica, fomentando el conocimiento y respeto por la diversidad lingüística.
- Una selección de cuentos que combina autores clásicos con leyendas populares, ofreciendo una visión completa del patrimonio narrativo.
- Una herramienta educativa para trabajar la identidad regional y la interculturalidad en el aula o en casa.
- Una experiencia de lectura que invita a la reflexión sobre temas como la igualdad de género, la tradición o la historia local.
- Un formato accesible y atractivo para jóvenes lectores, con historias breves que mantienen el interés.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV
- Editorial: LENCOBERT
- Idioma: Qav
- Tema: FICCION E HISTORIAS REALES INFANTILES Y JUVENILES
- Colección: CONTES VALENCIANS
- Fecha de edición: 2018
- Número de páginas: 192
- Dimensiones: 210 x 148 mm
- Peso: 300 g
Valoración editorial
Una antología original y necesaria que pone en valor la riqueza lingüística de la península ibérica a través de la literatura infantil. La selección de cuentos, que abarca desde autores consagrados hasta leyendas anónimas, ofrece una visión amplia y diversa de nuestras tradiciones. Aunque el idioma de la edición (qav) puede limitar su accesibilidad, el contenido es un tesoro para quienes buscan obras que celebren la pluralidad cultural. Recomendado para lectores curiosos y para cualquier biblioteca que quiera fomentar el conocimiento de las lenguas y culturas ibéricas.