Descripción
DICTIONNAIRE PASHTO-FRANCAIS
Resumen del libro
Este diccionario bilingüe pashto-francés es una herramienta de referencia esencial para estudiantes, traductores y especialistas en lenguas iranias. Compila un amplio léxico del pashto, una de las lenguas oficiales de Afganistán, con sus equivalentes en francés. La obra, publicada por Langues & Mondes-L'Asiathèque, ofrece 448 páginas de contenido léxico cuidadosamente seleccionado, facilitando la comprensión y traducción entre ambas lenguas. Es un recurso académico de gran utilidad para el aprendizaje y la investigación lingüística, diseñado para un uso práctico y riguroso.
¿De qué trata?
La obra es un diccionario bilingüe que presenta entradas en pashto, ordenadas alfabéticamente, seguidas de su traducción y explicación en francés. Abarca vocabulario general, términos técnicos y expresiones de uso común, proporcionando un puente léxico entre el pashto y el francés. El libro está concebido para apoyar tanto a hablantes nativos de pashto que deseen aprender francés, como a francófonos interesados en el estudio del pashto. Su contenido se centra en la precisión terminológica y la claridad en las definiciones, lo que lo convierte en un instrumento valioso para contextos académicos, profesionales o de aprendizaje autodidacta.
Temas principales
- Léxico bilingüe pashto-francés
- Vocabulario general y terminología especializada
- Traducción y equivalencias lingüísticas
- Lengua pashto y su uso en contextos formales y cotidianos
- Herramientas de referencia para el aprendizaje de idiomas
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está recomendado para estudiantes de lenguas iranias, traductores profesionales, lingüistas, investigadores en estudios afganos, y cualquier persona francófona que desee aprender o profundizar en el pashto. También es útil para hablantes nativos de pashto que busquen mejorar su dominio del francés. Su enfoque académico lo hace especialmente adecuado para uso en bibliotecas, centros de idiomas y entornos universitarios.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus léxico extenso y fiable para la traducción entre pashto y francés.
- Facilita el aprendizaje autónomo del pashto mediante definiciones claras y organizadas.
- Apoya la investigación lingüística y los estudios comparativos entre lenguas iranias y romances.
- Proporciona una base sólida para la comunicación escrita y oral en contextos bilingües.
- Es una referencia duradera y práctica para profesionales de la traducción y la enseñanza.
Ficha técnica
- Autor: Habib Kabir; Wardag Akbar
- Editorial: Langues & Mondes-L'Asiathèque
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 1999
- Número de páginas: 448
- Dimensiones: 21.6 x 2.6 cm
- Peso: 730 g
Valoración editorial
Esta obra se presenta como un recurso especializado y riguroso dentro del ámbito de la lexicografía bilingüe. Su utilidad radica en cubrir una necesidad concreta: la de disponer de un diccionario pashto-francés de calidad, algo no siempre fácil de encontrar. La combinación de un léxico amplio con definiciones precisas la convierte en una herramienta indispensable para quienes trabajan o estudian estas lenguas. Aunque su fecha de publicación es de 1999, sigue siendo relevante como referencia académica y práctica, especialmente para aquellos que buscan un material de consulta fiable y estructurado.