Descripción
NTRESILENCES (ECR)
Resumen del libro
Esta antología bilingüe reúne la obra de nueve poetas argentinos de la región de Córdoba, ofreciendo una exploración lírica de la memoria y la vida cotidiana. A través de versos que transitan entre lo sensual, lo absurdo y lo nostálgico, el lector descubrirá un universo poético que busca expresar aquello que las palabras no pueden atrapar: el sueño, el olvido, la muerte y la esperanza. Una obra imprescindible para quienes deseen adentrarse en la poesía contemporánea argentina desde una perspectiva plural y auténtica.
¿De qué trata?
NTRESILENCES es un recorrido por la sensibilidad de nueve poetas cordobeses que, desde sus voces únicas, construyen un diálogo entre el silencio y la palabra. Los poemas capturan instantes fugaces y ecos de una realidad sensorial, a menudo absurda, pero siempre en movimiento. La nostalgia se convierte en un hilo conductor que permite al lector sumergirse en experiencias íntimas y universales, donde el recuerdo y la emoción se entrelazan para dar forma a una poesía que clama lo indecible. La edición bilingüe facilita la apreciación de los matices originales, enriqueciendo la experiencia de lectura.
Temas principales
- La memoria y el recuerdo como fuentes de creación poética.
- La vida cotidiana en su dimensión sensual y absurda.
- El silencio y la incapacidad del lenguaje para expresar lo esencial.
- La nostalgia, el sueño, la muerte y la esperanza como ejes líricos.
- La identidad cultural de Córdoba, Argentina, a través de la poesía contemporánea.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea en lengua española y francesa, especialmente aquellos que buscan una aproximación plural a la lírica argentina. También es adecuado para amantes de la literatura bilingüe, estudiantes de poesía o profesionales que deseen explorar nuevas voces poéticas. Por su temática y enfoque, resulta ideal para quienes aprecian la introspección y la belleza de lo cotidiano.
Qué aporta este libro
- Una antología diversa que reúne a nueve poetas cordobeses, ofreciendo una visión panorámica de la poesía regional.
- Una edición bilingüe que permite comparar y disfrutar los matices del original en español y su traducción al francés.
- Una experiencia poética que conecta lo íntimo con lo universal, invitando a la reflexión sobre temas esenciales como el sueño, la muerte y la esperanza.
- La oportunidad de descubrir voces poéticas poco conocidas fuera de Argentina, enriqueciendo el panorama literario contemporáneo.
Ficha técnica
- Autor: Pablo Urquiza
- Editorial: Inventaire
- Colección: FRANCES 2
- Fecha de edición: 2004
- Número de páginas: 110
- Dimensiones: 20.0 x 1.3 cm
- Peso: 255 g
Valoración editorial
NTRESILENCES se presenta como una propuesta poética de gran valor para quienes buscan explorar la lírica argentina contemporánea desde una perspectiva colectiva y regional. La selección de nueve poetas cordobeses, unida a la edición bilingüe, ofrece una experiencia de lectura rica y matizada, ideal para lectores que deseen sumergirse en temas universales como la memoria, la nostalgia y la esperanza. Aunque la obra puede resultar más atractiva para un público especializado en poesía, su enfoque en lo cotidiano y lo sensorial la hace accesible y conmovedora para cualquier amante de la literatura.