Descripción
IN'HUI 54 CINQ POETES ESPAGNOLS CONTEMPORAINS
Resumen del libro
Este volumen de la revista In'hui ofrece una cuidada selección de poemas y reflexiones de cinco poetas españoles contemporáneos de primer orden: Pere Gimferrer, Guillermo Carnero, Antonio Colinas, Jaime Siles y Luis Antonio de Villena. La obra propone un viaje por la geografía poética de la Europa de las culturas ancestrales, donde la tradición literaria alemana, francesa, italiana e inglesa se funde con la identidad española. El lector encontrará una antología bilingüe que no solo presenta los textos, sino que también incluye las propias reflexiones de cada autor, convirtiéndose en una herramienta imprescindible para comprender la evolución de la poesía española desde los años setenta hasta finales del siglo XX, en su búsqueda de una nueva memoria europea.
¿De qué trata?
La obra reúne a cinco poetas que, pese a sus diferentes orígenes geográficos (Gimferrer, catalán; Colinas, castellano-leonés; Carnero y Siles, valencianos; Villena, madrileño), comparten un mismo horizonte cultural europeo. El libro se estructura en torno a una selección de poemas de cada autor, acompañados de sus propias reflexiones sobre el hecho poético y la identidad cultural. A través de sus versos, se traza un eje norte-sur que conjuga la dulzura latina con el saber hacer francés y la tenacidad alemana. El volumen aborda cómo estos poetas, pertenecientes a las generaciones del 68, los poetas de los 70 o la generación del lenguaje, han construido una obra que dialoga con el exilio lingüístico y el refinamiento estético, buscando una reconciliación con el pasado europeo censurado durante el franquismo y dibujando una nueva geografía del equilibrio continental.
Temas principales
- Poesía española contemporánea de la segunda mitad del siglo XX.
- Identidad cultural española y europea en el contexto posfranquista.
- Influencias literarias alemanas, francesas, italianas e inglesas en la poesía española.
- Búsqueda de una memoria europea común y reconciliación con el pasado.
- Reflexión sobre el lenguaje poético y la creación literaria.
- Diálogo entre tradición y modernidad en la lírica hispánica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía española contemporánea, estudiosos de la literatura comparada y especialistas en la evolución lírica de las últimas décadas del siglo XX. También resultará de gran valor para quienes deseen explorar las conexiones entre la cultura española y las tradiciones literarias europeas, así como para aquellos que busquen una antología representativa de cinco voces fundamentales de la poesía en español. Es una obra especialmente útil para estudiantes de filología hispánica y francesa, críticos literarios y amantes de la poesía que quieran profundizar en el contexto cultural de la transición española.
Qué aporta este libro
- Una antología bilingüe (francés-español) que facilita el acceso a la poesía española a lectores francófonos y permite un análisis comparativo de los textos originales.
- Reflexiones personales de cada poeta sobre su propia obra y su visión de la identidad cultural europea, ofreciendo una perspectiva única del proceso creativo.
- Un panorama representativo de la poesía española de las generaciones posteriores a 1975, con autores que han marcado el rumbo de la lírica hispánica.
- Una exploración de las influencias literarias internacionales en la poesía española, mostrando cómo el diálogo con otras culturas enriquece la tradición propia.
- Claves para entender la búsqueda de una nueva memoria europea tras cuarenta años de censura franquista, desde una perspectiva poética y cultural.
Ficha técnica
- Autor: Françoise Morcillo; Pere Gimferrer; Guillermo Carnero; Antonio Colinas; Jaime Siles; Luis Antonio de Villena
- Editorial: Cri
- Idioma: Francés
- Colección: Frances
- Fecha de edición: 2000
- Número de páginas: 186
- Dimensiones: 20.5 x 1.7 cm
- Peso: 360 g
Valoración editorial
Este número monográfico de In'hui se presenta como una herramienta de gran valor para el estudio de la poesía española contemporánea, ofreciendo una selección de cinco autores cuya relevancia en el panorama literario es indiscutible. La inclusión de las reflexiones de cada poeta añade una dimensión crítica que enriquece la lectura, mientras que el enfoque en la identidad cultural europea proporciona un marco interpretativo sugerente. Aunque el idioma de la edición es el francés, lo que limita su accesibilidad para lectores no francófonos, la obra resulta esencial para especialistas y aficionados que deseen comprender las conexiones entre la lírica española y las tradiciones literarias del continente. Es, en definitiva, una antología rigurosa que invita a redescubrir la poesía como espacio de reconciliación y memoria.