Descripción
ELEGIES DE BIERVILLE
Resumen del libro
Esta obra reúne las doce elegías que Carles Riba escribió durante su exilio en el castillo de Bierville, en Francia, tras la caída de Barcelona en 1939. Considerado uno de los cumbres de la literatura catalana moderna, el poemario combina una profunda reflexión espiritual con una denuncia política del desastre impuesto por el franquismo. El lector encontrará un testimonio de resistencia interior frente a la barbarie, escrito con una ambición comparable a las Elegías de Duino de Rilke, pero con una mirada indisolublemente ligada al drama colectivo de la guerra y el exilio. Esta edición en francés, publicada por primera vez en 2017, recupera una voz esencial de la cultura catalana.
¿De qué trata?
En abril de 1938, el general Franco abolió el estatuto de autonomía de Cataluña. Ante el avance de las tropas franquistas hacia Barcelona, Carles Riba cruzó la frontera el 14 de enero de 1939 junto a Antonio Machado. El 26 de enero, Barcelona cayó. Riba fue acogido por Marc Sangnier en el castillo de Bierville, un lugar que había sido sede de campamentos de paz que reunían a miles de jóvenes franceses y alemanes. Allí, en 1939, Riba escribió estas elegías, que no pudieron publicarse oficialmente en Cataluña hasta 1951. Los poemas reflejan el drama del exiliado ante el desastre de su tierra, pero también una experiencia espiritual intensa, descrita por el autor como "momentos de una alegría inefable". Son un testimonio de resistencia espiritual contra los totalitarismos y los integrismos que asolaban Europa en aquel momento.
Temas principales
- El exilio y la pérdida de la patria como experiencia traumática y transformadora.
- La resistencia espiritual frente a la opresión política y la barbarie.
- La búsqueda de una alegría interior y de una dimensión espiritual en medio de la desesperación.
- La memoria histórica y la defensa de la identidad cultural catalana.
- La intersección entre la poesía lírica y el compromiso cívico.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía europea del siglo XX, especialmente en la obra de autores que vivieron el exilio y la guerra civil española. También es una lectura esencial para quienes estudian la literatura catalana moderna, la historia de Cataluña o la poesía de resistencia. Los amantes de la obra de Rainer Maria Rilke encontrarán aquí un diálogo profundo y original con las Elegías de Duino. Asimismo, es una obra recomendada para aquellos que buscan un testimonio lírico de la dignidad humana frente a la adversidad política.
Qué aporta este libro
- Acceso a una obra maestra de la literatura catalana moderna, traducida al francés por primera vez en 2017.
- Una experiencia poética que combina la reflexión espiritual con la denuncia política, ofreciendo una visión única del exilio republicano.
- Un testimonio histórico y emocional de uno de los momentos más trágicos de la historia de España y Europa.
- La oportunidad de descubrir a Carles Riba, figura clave de la cultura catalana, traductor de Homero, Hölderlin, Poe y Kafka.
- Un ejemplo de cómo la poesía puede servir como resistencia frente al totalitarismo y el integrismo.
Ficha técnica
- Autor: Carles Riba
- Editorial: Arfuyen
- Idioma: Francés
- Colección: Frances
- Peso: 225 g
Valoración editorial
Esta edición en francés de las Elegías de Bierville representa un hito editorial, al poner al alcance del público francófono una de las obras más significativas de la poesía catalana del siglo XX. La relevancia del poemario radica no solo en su calidad literaria, equiparable a las grandes elegías europeas, sino en su capacidad para unir la experiencia íntima del exilio con una postura de resistencia espiritual. Para los lectores interesados en la literatura de la guerra civil, el exilio o la poesía de compromiso, este libro ofrece una perspectiva valiosa y conmovedora. La labor de la editorial Arfuyen, especializada en literaturas de culturas regionales, garantiza una cuidada presentación de esta obra fundamental.