Descripción
AINSI PARLAIT MAITRE ECKHART
Resumen del libro
Esta obra presenta una cuidada selección de aproximadamente doscientos fragmentos clave del maestro Eckhart, uno de los pensadores espirituales más influyentes de la Edad Media. El libro permite al lector acceder a la esencia de su pensamiento a través de textos extraídos de su corpus auténtico, presentados en su lengua original, el medio alto alemán, junto con una nueva traducción al francés. Es una puerta de entrada directa a la palabra viva y soberana de un filósofo y teólogo que supo unir la mística con la razón.
¿De qué trata?
El volumen recoge fragmentos esenciales de las principales obras de Maître Eckhart, como El libro de la consolación divina, El hombre noble, Los discursos del discernimiento, El desapego y sus célebres Sermones. Cada fragmento, breve pero intenso, condensa una chispa de su pensamiento, surgida de un fuego interior que busca expresar una experiencia originaria. La edición bilingüe enfrenta al lector con el texto original en medio alto alemán, una lengua vigorosa y popular que Eckhart fue pionero en utilizar para la reflexión filosófica, y ofrece una traducción francesa moderna, pensada para mantenerse fiel a la letra y al espíritu del autor.
Temas principales
- La unión del alma con Dios a través del desapego y el abandono de la voluntad propia.
- El nacimiento de Dios en el fondo del alma como experiencia interior y transformadora.
- La relación entre la filosofía escolástica y la mística especulativa en la Baja Edad Media.
- El uso del lenguaje vernáculo como vehículo para la expresión de la verdad espiritual.
- La búsqueda de una palabra única que condense toda la sabiduría y la experiencia del ser.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos de la filosofía medieval, la teología mística y la historia del pensamiento europeo. También resulta de gran interés para lectores con curiosidad por la espiritualidad cristiana en su vertiente más intelectual y contemplativa. Aquellos que aprecien las ediciones bilingües y deseen acercarse al texto original de un autor fundamental encontrarán en esta obra una herramienta valiosa y rigurosa.
Qué aporta este libro
- Acceso directo a la palabra original de Maître Eckhart en medio alto alemán, con una traducción fiel y actualizada al francés.
- Una selección cuidada de los fragmentos más representativos de su obra completa, facilitando una visión de conjunto.
- La posibilidad de comprender la profundidad de un pensamiento que marcó el desarrollo de la mística y la filosofía occidentales.
- Una edición pensada tanto para el estudio académico como para la lectura personal y la meditación.
Ficha técnica
- Autor: MAITRE ECKHART
- Editorial: ARFUYEN
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Peso: 295 g
Valoración editorial
Esta edición destaca por su rigor filológico y su voluntad de acercar al lector contemporáneo la voz genuina de Eckhart. La disposición bilingüe y la selección de fragmentos permiten apreciar tanto la fuerza del original como la claridad de la traducción. Es una obra que satisface tanto a especialistas como a lectores interesados en adentrarse en el núcleo de una de las experiencias espirituales más lúcidas del pensamiento medieval.