Descripción
ASO N.237 UN BAL MASQUE
Resumen del libro
Esta edición bilingüe (italiano-francés) del libreto de Un ballo in maschera de Giuseppe Verdi ofrece al lector el texto completo de la ópera, acompañado de una presentación de las fuentes literarias y del contexto histórico en que fue creada esta obra maestra en 1859. Un volumen imprescindible para quienes deseen profundizar en la comprensión de una de las óperas más representativas del repertorio verdiano, combinando rigor filológico con accesibilidad.
¿De qué trata?
El libro recoge el libreto bilingüe de Un bal masqué (título original en francés), la ópera en tres actos de Giuseppe Verdi estrenada en 1859. La obra narra la trágica historia de amor, celos y conspiraciones políticas en la corte del gobernador de Boston, Riccardo, inspirada en el asesinato real del rey Gustavo III de Suecia. Además del texto completo en italiano con su traducción al francés cara a cara, el volumen incluye un estudio introductorio que analiza las fuentes literarias (el drama de Eugène Scribe Gustave III) y el contexto sociopolítico del estreno, marcado por la censura de la época. La edición forma parte de la colección Premières loges, especializada en ofrecer materiales de estudio para aficionados y profesionales de la lírica.
Temas principales
- Libreto bilingüe italiano-francés de Un ballo in maschera
- Análisis de las fuentes históricas y literarias de la ópera
- Contexto de creación y estreno en 1859, incluyendo la censura
- Estructura dramática y personajes de la obra verdiana
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes de música y canto lírico, melómanos, aficionados a la ópera que deseen seguir el libreto durante las representaciones, y profesionales del sector (directores de escena, musicólogos, críticos) que necesiten una edición anotada y fiable del texto original. También resulta útil para quienes estudian italiano o francés y quieran practicar con textos literarios de alta calidad.
Qué aporta este libro
- Acceso al texto original italiano con su traducción al francés, facilitando la comprensión simultánea de la obra.
- Contextualización histórica y literaria que enriquece la apreciación de la ópera.
- Información sobre las circunstancias de creación y censura, clave para entender la evolución del libreto.
- Formato manejable y ligero, ideal para llevar al teatro o utilizar en el estudio.
Ficha técnica
- Autor: Giuseppe Verdi
- Editorial: Premières loges
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2007
- Número de páginas: 128
- Dimensiones: 24.5 x 0.7 cm
- Peso: 331.0 g
Valoración editorial
Se trata de una edición especializada dentro de una colección reconocida por su rigor en el estudio de la ópera. La inclusión del libreto bilingüe y la presentación de las fuentes y el contexto histórico la convierten en una herramienta valiosa tanto para el estudio académico como para el disfrute personal. Su formato compacto y su enfoque en una obra concreta de Verdi la hacen especialmente útil para quienes desean una comprensión profunda de Un ballo in maschera sin necesidad de adquirir volúmenes más generales.