Descripción
ASO N.56 MADAME BUTTERFLY
Resumen del libro
Este volumen ofrece una edición completa y bilingüe de Madame Butterfly, una de las óperas más conmovedoras de Giacomo Puccini. El lector encontrará el libreto integral en italiano con su traducción al francés, acompañado de un detallado comentario literario y musical. La obra desvela los matices de esta tragedia japonesa en tres actos, explorando el drama de Cio-Cio-San, una geisha que espera el regreso de su amado oficial estadounidense. Una guía esencial para comprender la profundidad emocional y la riqueza musical de esta obra maestra del repertorio operístico.
¿De qué trata?
El libro presenta el libreto completo de Madame Butterfly, desde el texto original de Luigi Illica y Giuseppe Giacosa, basado en la obra de David Belasco y el relato de John Luther Long. La historia se centra en Cio-Cio-San, una joven geisha japonesa que se casa con el teniente de la marina estadounidense Pinkerton. Tras la partida de este, ella espera fielmente su regreso durante tres años, rechazando otras propuestas de matrimonio. Cuando Pinkerton vuelve con su esposa americana, la tragedia se desata. El comentario literario y musical de Bruno Poindefert analiza la estructura dramática, los temas principales y la evolución musical de la partitura, permitiendo una comprensión más profunda de la obra.
Temas principales
- El choque cultural entre Oriente y Occidente y sus consecuencias trágicas.
- El amor incondicional y la fidelidad frente al abandono y la traición.
- La fragilidad de las relaciones basadas en diferencias de poder y cultura.
- La construcción del drama musical pucciniano: leitmotivs, armonía y orquestación.
- El sacrificio femenino y la pérdida de la identidad en un contexto de opresión.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a melómanos, estudiantes de música y canto, aficionados a la ópera que deseen profundizar en una de las obras cumbre del repertorio, así como a profesionales de las artes escénicas. También resulta de interés para quienes estudian literatura dramática o buscan una edición anotada y comentada del libreto de Madame Butterfly.
Qué aporta este libro
- Una edición bilingüe (italiano-francés) del libreto completo, ideal para seguir la ópera con precisión.
- Un comentario literario y musical experto que contextualiza la obra y desvela sus claves interpretativas.
- La oportunidad de comprender la evolución del drama y la música a través del análisis de Bruno Poindefert.
- Una herramienta de estudio imprescindible para preparar representaciones, audiciones o trabajos académicos.
Ficha técnica
- Autor: Giacomo Puccini
- Editorial: Premières loges
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2003
- Número de páginas: 160
- Dimensiones: 24.8 x 0.7 cm
- Peso: 340.0 g
Valoración editorial
Esta edición de Madame Butterfly se distingue por su enfoque didáctico y su rigor académico, ofreciendo al lector no solo el texto original, sino también las herramientas para apreciar la complejidad de la obra. El comentario de Bruno Poindefert guía al lector a través de los momentos clave del drama y la partitura, convirtiendo el volumen en un compañero ideal para quienes deseen ir más allá de la simple escucha. Una adquisición valiosa para cualquier biblioteca operística, especialmente para aquellos interesados en el repertorio pucciniano y en las intersecciones entre música y literatura.