Descripción
ELOGES DU PROPHETE
Resumen del libro
Esta antología reúne los más célebres poemas de alabanza al profeta del islam, Muhammad, un género clásico de la poesía árabe. Traducidos al francés en versos rimados y rítmicos por Idrîs de Vos, los textos recorren la evolución del tema desde sus orígenes hasta la actualidad. La obra incluye piezas fundamentales como la famosa Burda de Bûsîrî (siglo XIII) y los Mil Versos de Nabhânî, ofreciendo al lector un viaje poético y espiritual a través de los siglos.
¿De qué trata?
El libro es una seleccion de poemas que ensalzan la figura de Muhammad, una tradicion literaria que nació en vida del Profeta y alcanzó su máxima expresión en el siglo XIII con la Burda del poeta egipcio Bûsîrî. La antología, traducida por Idrîs de Vos, mantiene la rima y el ritmo originales para preservar la musicalidad de los versos. Incluye obras maestras como Los Mil Versos de Nabhânî (1849-1932) y una muestra representativa que permite seguir la transformación del género a lo largo de los siglos, desde sus inicios hasta composiciones contemporáneas.
Temas principales
- Alabanza y veneración del profeta Muhammad en la poesía árabe.
- Evolución histórica del género poético de la alabanza profética.
- Espiritualidad islámica expresada a través de la lírica y el ritmo.
- Figuras clave de la poesía mística y devocional islámica, como Bûsîrī y Nabhânī.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a lectores interesados en la poesía árabe clásica, la espiritualidad islámica y la literatura devocional. También resulta de gran valor para estudiantes de filología árabe, historiadores de la cultura islámica y cualquier persona que desee explorar la expresión artística de la fe a través de la palabra poética.
Qué aporta este libro
- Una cuidada selección de los poemas más representativos del género de la alabanza profética, desde sus orígenes hasta el siglo XX.
- Traducción en verso rimado y rítmico que respeta la musicalidad y el estilo original de los textos.
- Una visión panorámica de la evolución literaria y espiritual de un tema central en la cultura islámica.
- Acceso a obras poco conocidas en Occidente, como Los Mil Versos de Nabhânî.
Ficha técnica
- Autor: Idrîs de Vos
- Editorial: Sindbad
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2011
- Número de páginas: 140
- Dimensiones: 19.0 x 1.2 cm
- Peso: 295 g
Valoración editorial
Esta antología constituye una puerta de entrada excepcional a un género poético fundamental de la tradición islámica. La traducción en verso de Idrîs de Vos permite apreciar la belleza formal y el contenido espiritual de los poemas, mientras que la selección cronológica ofrece una perspectiva histórica completa. Es una obra imprescindible para quienes buscan comprender la profundidad de la expresión devocional en la poesía árabe, así como para amantes de la lírica mística en general.