Descripción
UN PALESTINIEN SUR LA ROUTE
Resumen del libro
Esta obra ofrece un viaje único al mundo musulmán del siglo X a través de los ojos de Muḥammad ibn Aḥmad Muqaddasī, un geógrafo nacido en Jerusalén. André Miquel, reconocido especialista en literatura geográfica árabe, presenta una traducción libre y reorganizada del texto clásico La Meilleure Répartition pour la connaissance des provinces. El lector descubrirá un retrato vivo y preciso de las regiones que van desde el Magreb hasta la India, combinando el rigor científico de un erudito con la mirada aguda de un viajero observador. Es una de las obras cumbre de la geografía humana medieval.
¿De qué trata?
El libro reconstruye el itinerario de veinte años de peregrinaciones de Muqaddasī a través del vasto mundo islámico. El autor original, un sabio versado en disciplinas religiosas y profanas, ofrece descripciones detalladas de paisajes, costumbres, ciudades y gentes. André Miquel ha modificado el orden de presentación de los países para crear un relato continuo, y ha intervenido puntualmente para aclarar conceptos que, siendo familiares para los contemporáneos de Muqaddasī, resultan difíciles de comprender hoy. El resultado es una narración fluida que permite al lector acompañar al geógrafo en su viaje, desde el norte de África hasta Asia Central y desde Yemen hasta el Indo.
Temas principales
- Geografía humana del mundo musulmán en el siglo X.
- Descripción de ciudades, rutas comerciales y paisajes del Magreb, Oriente Medio y Asia Central.
- Observación etnográfica de costumbres, oficios y formas de vida.
- Visión erudita que integra conocimientos religiosos y profanos de la época.
- Traducción y adaptación moderna de un texto clásico de la literatura árabe medieval.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la historia medieval, la geografía histórica y la civilización islámica. Es especialmente adecuado para estudiantes e investigadores de historia, geografía humana y estudios árabes e islámicos. También resultará atractivo para viajeros curiosos que deseen explorar el mundo musulmán clásico a través de la mirada de un observador culto y minucioso.
Qué aporta este libro
- Acceso a una fuente primaria de la geografía medieval, adaptada y clarificada para el lector occidental.
- Una visión de primera mano sobre la diversidad cultural, social y geográfica del mundo islámico del siglo X.
- Un relato de viaje que combina erudición con una prosa viva y descriptiva.
- Contexto y notas aclaratorias de un experto reconocido, que facilitan la comprensión de conceptos y referencias de la época.
Ficha técnica
- Autor: Muḥammad ibn Aḥmad Muqaddasī
- Editorial: Actes Sud ; [Paris]
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES 2
- Fecha de edición: 2008
- Número de páginas: 254
- Dimensiones: 22.5 x 1.8 cm
- Peso: 455 g
Valoración editorial
Esta edición de Un Palestinien sur la route representa una oportunidad valiosa para adentrarse en un clásico de la geografía humana medieval. La labor de André Miquel como traductor y adaptador facilita el acceso a un texto que, de otro modo, resultaría complejo para el lector no especializado. La reorganización del material en un relato de viaje continuo mejora la legibilidad sin sacrificar el rigor histórico. Es una obra recomendable para quienes buscan una comprensión más profunda y matizada del mundo islámico clásico, más allá de los tópicos habituales.