Descripción
CENT ET UNE NUITS
Resumen del libro
Esta obra reúne una colección de relatos nómadas, procedentes de la tradición oral de la India y Persia, que recorren el vasto mundo musulmán. El lector encontrará historias de viajeros audaces, aventuras épicas y amorosas, en un texto caprichoso concebido para el deleite. La edición incluye una veintena de cuentos extraídos de manuscritos magrebíes, algunos de los cuales también aparecen en Las mil y una noches, acompañados de comentarios comparativos sobre sus fuentes e influencias.
¿De qué trata?
El libro presenta una antología de veinte relatos procedentes de manuscritos magrebíes, traducidos y comentados por el arabista Maurice Gaudefroy-Demombynes. Estas narraciones, de origen nómada y con raíces en la India o Persia, forman parte de la rica tradición oral del mundo musulmán. A diferencia de la estructura cerrada de Las mil y una noches, aquí los cuentos se suceden con una libertad que renueva constantemente su carga de enigma, deseo y maravilla. La edición, publicada por primera vez en 1911, incluye comentarios comparativos que analizan los manuscritos, las fuentes y las influencias de cada historia, ofreciendo una perspectiva erudita sobre este arte del cuento.
Temas principales
- Narrativa oral y tradición nómada del mundo musulmán.
- Aventuras épicas y amorosas de viajeros audaces.
- El enigma, el deseo y lo maravilloso como motores del relato.
- Estudio comparativo de manuscritos magrebíes y sus vínculos con Las mil y una noches.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura de tradición oral, los cuentos populares del mundo árabe y la narrativa de aventuras con trasfondo histórico. También resultará de gran valor para estudiosos de la literatura comparada y para quienes aprecian ediciones anotadas con comentarios filológicos y contextuales sobre las fuentes de los relatos.
Qué aporta este libro
- Acceso a una selección de cuentos poco conocidos de la tradición magrebí, con anotaciones eruditas.
- Una visión comparativa entre estas narraciones y los clásicos de Las mil y una noches.
- Una inmersión en el arte del cuento oral, con su capacidad de renovar el misterio y la fantasía.
- Contexto histórico y cultural a través de los comentarios del traductor, especialista en el islam.
Ficha técnica
- Autor: Maurice Gaudefroy-Demombynes
- Editorial: Arles
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 1998
- Número de páginas: 318
- Dimensiones: 22.5 x 2.3 cm
- Peso: 440 g
Valoración editorial
Esta edición de *Cent et une nuits* ofrece una oportunidad única para descubrir una vertiente menos explorada de la narrativa oral islámica. La labor de Maurice Gaudefroy-Demombynes, reconocido arabista, aporta un rigor filológico que enriquece la lectura sin restarle el encanto propio de los cuentos. Es una obra que interesará tanto a los amantes de la literatura de aventuras como a los especialistas en tradiciones narrativas, gracias a su equilibrada combinación de relato y comentario académico.