Descripción
DIWAN
Resumen del libro
Esta edición bilingüe presenta la obra poética de Salama Ibn Jandal, uno de los poetas más célebres del período preislámico. A través de sus versos, el lector se adentrará en el mundo beduino de la Arabia antigua, donde el honor, el amor, el heroísmo y la inmensidad del desierto son los ejes centrales de una poesía de gran fuerza expresiva. El libro ofrece una traducción al francés que permite apreciar la riqueza lírica de un autor que supo cantar las virtudes tribales y la vida nómada con una intensidad que ha perdurado a lo largo de los siglos.
¿De qué trata?
El "Diwan" de Salama Ibn Jandal es una colección de poemas que reflejan el espíritu y los valores de la sociedad beduina anterior al Islam. Los versos del poeta, hijo de una tienda de alta alcurnia y guerrero, son un canto a la vida en el desierto, donde el honor personal y tribal se erige como el bien supremo. La obra explora temas como la bravura en la batalla, la lealtad al clan, el amor apasionado y la nostalgia por los campamentos abandonados. A través de un lenguaje directo y lleno de imágenes poderosas, Ibn Jandal nos transporta a un mundo de arenas infinitas, caballos veloces y gestas heroicas, ofreciendo una ventana única a la sensibilidad y la cosmovisión de la Arabia preislámica.
Temas principales
- El honor tribal y la gloria personal en la cultura beduina.
- El heroísmo y la guerra como expresión de la identidad masculina.
- El amor y la pasión en el contexto de la vida nómada.
- La descripción del desierto y sus elementos como paisaje vital y simbólico.
- La nostalgia por los lugares y las personas perdidas, característica de la poesía preislámica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos de la literatura árabe clásica, a interesados en la poesía preislámica y a lectores que deseen explorar las raíces culturales del mundo árabe. También resultará de gran valor para aquellos que aprecian la poesía épica y lírica de tradiciones antiguas, así como para estudiantes de filología o historia que busquen fuentes primarias de la Arabia preislámica.
Qué aporta este libro
- Acceso a la obra de un poeta preislámico fundamental, con traducción al francés.
- Comprensión de los valores y la estética de la sociedad beduina anterior al Islam.
- Una experiencia poética que conecta con las formas líricas más antiguas de la literatura árabe.
- Un testimonio literario de gran valor histórico y cultural sobre la Arabia del siglo VI.
Ficha técnica
- Autor: Salāma Ibn-Ǧandal; Salāmah ibn Jandal; Clément Huart
- Editorial: Sindbad
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES 2
- Fecha de edición: 1983
- Número de páginas: 51
- Dimensiones: 22.5 x 0.5 cm
- Peso: 109.0 g
Valoración editorial
Esta edición del "Diwan" de Salama Ibn Jandal es una obra de interés para especialistas y aficionados a la poesía árabe clásica. La traducción de Clément Huart, junto con el texto original, ofrece una oportunidad única de adentrarse en la lírica preislámica, caracterizada por su fuerza expresiva y su conexión con un mundo de valores tribales. A pesar de su brevedad, el libro condensa la esencia de un poeta que supo cantar el honor y el desierto con una voz que aún resuena. Es una adquisición recomendada para bibliotecas académicas y coleccionistas de literatura árabe.