Descripción
POEMES RETROUVES
Resumen del libro
Esta obra reúne una colección excepcional de poemas inéditos y dispersos del poeta estadounidense George Oppen, figura fundamental de la poesía del siglo XX. Incluye la traducción al francés de 21 poemas descubiertos recientemente, publicados originalmente por New Directions, junto con fragmentos póstumos recopilados por su esposa Mary. El volumen completa la edición de la Poesía completa de Oppen, ofreciendo al lector la totalidad de una obra poética que se revela como una de las expresiones más conmovedoras de su tiempo.
¿De qué trata?
El libro se estructura en torno a tres núcleos fundamentales. En primer lugar, presenta los 21 poemas recién descubiertos de George Oppen, un hallazgo de gran relevancia dado el escaso material disponible de su periodo fundacional. Estos textos, datados en su juventud, arrojan nueva luz sobre los inicios de su trayectoria. En segundo lugar, recoge los poemas dispersos o inéditos que fueron excluidos en la edición anterior de su poesía completa, publicada en 2011 en la misma colección. Por último, incorpora 26 fragmentos póstumos, notas que Oppen fijó en su habitación al final de su vida y que su esposa Mary recopiló tras su fallecimiento. El conjunto ofrece una visión exhaustiva y definitiva de la producción poética de Oppen, conectando sus primeras exploraciones con las reflexiones finales.
Temas principales
- Poesía estadounidense del siglo XX y su evolución.
- El proceso creativo y los orígenes de la obra de George Oppen.
- La memoria, la vejez y la reflexión final en fragmentos póstumos.
- La reconstrucción y edición crítica de un legado literario.
- La traducción y difusión de la poesía de vanguardia en francés.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores especializados en poesía contemporánea, estudiosos de la literatura estadounidense y seguidores de la obra de George Oppen. También resultará de gran interés para investigadores y críticos literarios que busquen completar el corpus poético del autor, así como para amantes de la poesía que deseen explorar textos inéditos y fragmentos póstumos de una de las voces más singulares del siglo XX.
Qué aporta este libro
- Acceso a una veintena de poemas inéditos de George Oppen, un hallazgo significativo para la comprensión de su obra temprana.
- La recopilación más completa hasta la fecha de sus poemas dispersos y fragmentos póstumos, ofreciendo una visión integral de su legado.
- Una oportunidad única para profundizar en el proceso creativo y las preocupaciones finales del poeta, a través de notas y textos hasta ahora no reunidos.
- La posibilidad de contar con la totalidad de la obra poética de Oppen en francés, en una edición que complementa y amplía la ya publicada.
Ficha técnica
- Autor: OPPEN GEORGE
- Editorial: CORTI EDITIONS
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Peso: 325 g
Valoración editorial
Esta edición representa un hito para los estudiosos de George Oppen y de la poesía estadounidense del siglo XX. El hallazgo de los 21 poemas juveniles y la inclusión de los fragmentos póstumos configuran un volumen que va más allá de una simple recopilación: es una herramienta indispensable para comprender la evolución de un poeta cuya obra gana en intensidad y relevancia con el paso del tiempo. La cuidada traducción al francés y el aparato crítico implícito en la selección hacen de este libro una referencia obligada para cualquier biblioteca especializada en poesía contemporánea.