Descripción
LIVRE DES ETATS DU ROI JUAN MANUEL
Resumen del libro
Esta obra presenta una traducción al francés del Livro de los Estados, un diálogo filosófico-político escrito hacia 1330 por Don Juan Manuel, infante de Castilla y sobrino de Alfonso X el Sabio. A través de un extenso intercambio de preguntas y respuestas dirigido a un grupo de eclesiásticos, el autor reflexiona sobre la naturaleza del poder real, los deberes del soberano y la organización social de su tiempo. El libro se divide en dos partes: la primera dedicada a los asuntos de Estado y la segunda a cuestiones clericales, ofreciendo una visión profunda de la vida cultural, religiosa y las ambiciones políticas de la Baja Edad Media hispánica. Esta edición, basada en una traducción española de 1981, incluye una introducción sobre la figura de Don Juan Manuel, su contexto histórico y las claves literarias de la obra.
¿De qué trata?
Alrededor de 1330, Don Juan Manuel de Castilla, hijo del rey Fernando III, presentó el Livro de los Estados a un grupo de eclesiásticos. La obra es un largo diálogo estructurado en forma de preguntas y respuestas que examina aspectos fundamentales del gobierno: la soberanía, el oficio real, los deberes del monarca y las obligaciones de los súbditos. El texto se organiza en dos libros: el primero se centra en los asuntos de Estado, analizando el poder y la administración del reino; el segundo aborda las cuestiones clericales, profundizando en la relación entre la Iglesia y el poder temporal. En conjunto, la obra revela aspectos cruciales de la vida cultural y religiosa de la época, así como las ambiciones políticas de su autor, un noble que buscaba legitimar su posición en la corte castellana. Esta edición en francés, traducida a partir de una versión española de 1981, incluye una breve introducción que contextualiza la vida, obra y estilo de Don Juan Manuel, facilitando la comprensión del contenido y su relevancia histórica.
Temas principales
- Naturaleza y legitimidad del poder real en la Baja Edad Media.
- Deberes y responsabilidades del soberano hacia sus súbditos.
- Relación entre el poder temporal (Estado) y el poder eclesiástico.
- Organización social y política del reino de Castilla en el siglo XIV.
- Reflexión filosófica y moral sobre el gobierno y la justicia.
- Ambición política y estrategia de legitimación de la nobleza castellana.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, medievalistas y estudiantes de Historia de la Edad Media hispánica, así como a filólogos e investigadores interesados en el pensamiento político y religioso del siglo XIV. También resultará de gran interés para lectores especializados en literatura medieval, filosofía política y estudios sobre la monarquía castellana, especialmente aquellos que busquen fuentes primarias traducidas y contextualizadas.
Qué aporta este libro
- Acceso a una fuente primaria fundamental del pensamiento político medieval castellano, ahora en traducción francesa.
- Una visión detallada de las concepciones sobre el poder real, los deberes del gobernante y la organización social en la Baja Edad Media.
- Contexto histórico y literario a través de la introducción sobre Don Juan Manuel, su vida y su obra.
- Comprensión de las tensiones entre el poder laico y eclesiástico en la Castilla del siglo XIV.
- Material de estudio para analizar las estrategias de legitimación política de la nobleza medieval.
Ficha técnica
- Autor: LEROY BEATRICE
- Editorial: BREPOLS PUBLISH
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Peso: 495 g
Valoración editorial
Esta edición francesa del Livro de los Estados constituye una herramienta valiosa para especialistas que no dominen el español medieval o las traducciones modernas al castellano. La obra de Don Juan Manuel es un testimonio excepcional del pensamiento político de la Baja Edad Media, y esta versión, acompañada de una introducción contextual, facilita su estudio y comprensión. Aunque el público general puede encontrar el texto denso, resulta imprescindible para investigadores y estudiantes avanzados interesados en la historia del poder, la monarquía y la cultura religiosa en la Castilla del siglo XIV.