Descripción
MANUEL DE FRANCAIS BILINGUE A L'USAGE DES PASHTOPHONES
Resumen del libro
Este manual de francés, completamente bilingüe francés-pashto, está diseñado para adultos hablantes de pashto que se inician en el aprendizaje del francés. Con una estructura en páginas enfrentadas que facilita la comunicación entre alumno y profesor, la obra cubre el nivel A1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). A través de 20 lecciones temáticas, más de 250 ejercicios y diálogos de la vida cotidiana, el libro ofrece un enfoque práctico y accesible, ideal para su uso en clase, en tándems lingüísticos o en autoaprendizaje, con el apoyo de contenidos audiovisuales descargables mediante códigos QR.
¿De qué trata?
La obra es un curso completo de francés para principiantes cuya lengua materna es el pashto. Cada una de las 20 lecciones se organiza en torno a un tema cotidiano y uno o varios puntos gramaticales, partiendo siempre de diálogos reales que reflejan situaciones de la vida diaria. El contenido se presenta de forma bilingüe, con el francés y el pashto en páginas enfrentadas, lo que permite al estudiante seguir el aprendizaje sin depender exclusivamente de un profesor que hable su idioma. Además, incluye sesiones de repaso para consolidar los conocimientos adquiridos y ejercicios variados que refuerzan la comprensión y la expresión oral y escrita. Los códigos QR repartidos a lo largo del libro permiten escuchar o descargar los audios, facilitando la práctica de la pronunciación y la comprensión auditiva.
Temas principales
- Aprendizaje del francés como lengua extranjera desde el nivel inicial (A1 del MCER).
- Enfoque bilingüe francés-pashto para facilitar la comprensión y la comunicación en el aula.
- Gramática francesa básica aplicada a situaciones comunicativas cotidianas.
- Desarrollo de las cuatro competencias lingüísticas: comprensión oral y escrita, expresión oral y escrita.
- Autoevaluación y refuerzo mediante ejercicios y sesiones de repaso.
¿Para quién está recomendado?
Este manual está dirigido a adultos de habla pashto que deseen aprender francés desde cero, ya sea en un contexto formal de clase, en grupos de estudio, en tándems lingüísticos o de forma autodidacta. También es una herramienta útil para profesores, voluntarios o cualquier persona que acompañe a un estudiante pashtohablante en su proceso de aprendizaje, ya que la disposición bilingüe facilita la labor docente sin necesidad de conocer el pashto.
Qué aporta este libro
- Un método de aprendizaje estructurado y progresivo que cubre el nivel A1 completo, con lecciones temáticas y ejercicios prácticos.
- La posibilidad de estudiar de manera autónoma gracias al contenido bilingüe y los audios descargables mediante códigos QR.
- Una herramienta de comunicación eficaz entre profesor y alumno cuando no comparten la misma lengua materna.
- Más de 250 ejercicios y sesiones de repaso para afianzar los conocimientos y medir el progreso.
Ficha técnica
- Autor: Sarah Hermann
- Editorial: L'Asiathèque - maison des langues du monde
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2022
- Número de páginas: 490
- Dimensiones: 23.9 x 2.6 cm
- Peso: 889.0 g
Valoración editorial
Se trata de un recurso pedagógico sólido y bien estructurado, pensado específicamente para un público con necesidades lingüísticas concretas. Su principal valor reside en el enfoque bilingüe y la presentación visual que facilita la enseñanza y el aprendizaje, tanto en grupo como de forma individual. La inclusión de material audiovisual y la cobertura completa del nivel A1 lo convierten en una opción práctica y completa para quienes desean iniciarse en el francés partiendo del pashto, así como para los profesionales que los acompañan en este proceso.